時間
| icon | 名前 | チャット |
|---|
| 12月19日 18:21:081671441668 |
 |
kson |
 |
| 12月19日 18:38:221671442702 |
|
kson |
 |
| 12月19日 18:46:401671443200 |
|
kson |
   |
| 12月19日 19:38:401671446320 |
|
kson |
 |
| 12月19日 22:03:541671455034 |
 |
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Everyone, hi! |
| 12月19日 22:03:581671455038 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Hellooooo! |
| 12月19日 22:04:031671455043 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Oh, the BGM's off. |
| 12月19日 22:04:111671455051 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Good evening! Hello, guys! |
| 12月19日 22:04:151671455055 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Thanks for coming! |
| 12月19日 22:04:231671455063 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Today, I have something to announce. |
| 12月19日 22:04:301671455070 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Hold on, let me get the BGM. |
| 12月19日 22:04:331671455073 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Okay, okay. |
| 12月19日 22:04:341671455074 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That's good. |
| 12月19日 22:04:411671455081 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: What was that just now? |
| 12月19日 22:04:451671455085 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Just a cute OP. Nothing much. |
| 12月19日 22:04:511671455091 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Congratz on the wedding. |
| 12月19日 22:04:581671455098 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I didn't get married! |
| 12月19日 22:05:091671455109 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: If I did, I'd share the certificate on Twitter. |
| 12月19日 22:05:201671455120 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, not a wedding. |
| 12月19日 22:05:251671455125 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Your weight finally exceeded 60 kg? |
| 12月19日 22:05:371671455137 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Like hell! I'm doing good with managing my weight these days! |
| 12月19日 22:05:451671455145 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, I have an important announcement tonight. |
| 12月19日 22:05:521671455152 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I've already done a ton of stuff this year, right? |
| 12月19日 22:05:541671455154 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Let's go over it. |
| 12月19日 22:06:031671455163 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There was concerts, events, overseas events. |
| 12月19日 22:06:141671455174 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Lots of collabs with companies, such as Fatburger, etc. |
| 12月19日 22:06:191671455179 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I also joined the VShojo umbrella. |
| 12月19日 22:06:371671455197 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Don't worry about the Nintendo BGM. |
| 12月19日 22:06:461671455206 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Just means this archive won't be monetized. |
| 12月19日 22:06:521671455212 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Oh right, I also caught Covid. |
| 12月19日 22:06:551671455215 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This was truly a packed year. |
| 12月19日 22:07:141671455234 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Tonight, I'm announcing the last thing I prepared for this year. |
| 12月19日 22:07:261671455246 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: You bought a new computer. |
| 12月19日 22:07:271671455247 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Right! |
| 12月19日 22:07:321671455252 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This year—more like, yesterday. |
| 12月19日 22:07:351671455255 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It arrived yesterday. |
| 12月19日 22:07:511671455271 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: The Yakuza cabaret club audition! |
| 12月19日 22:07:551671455275 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That's not open yet. |
| 12月19日 22:07:581671455278 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'll do it next year. |
| 12月19日 22:08:091671455289 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Right, I also started streaming with a Switch. |
| 12月19日 22:08:211671455301 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I even did that ecchi ASMR. |
| 12月19日 22:08:261671455306 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And I became a Twitch partner. |
| 12月19日 22:08:351671455315 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I didn't think Twitch would accept me. |
| 12月19日 22:08:421671455322 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Guess it never hurts to try. |
| 12月19日 22:08:481671455328 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The new Armored Core is also out! |
| 12月19日 22:09:031671455343 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There aren't that many VTubers who do so much, are there? |
| 12月19日 22:09:081671455348 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I also had a collab with a tax accountant. |
| 12月19日 22:09:201671455360 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Souchou is incredible. |
| 12月19日 22:09:211671455361 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Thank you! |
| 12月19日 22:09:371671455377 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'd prepared so much for this year. |
| 12月19日 22:09:441671455384 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Right, there was the Nash collab. |
| 12月19日 22:09:531671455393 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I made a lot more friends. |
| 12月19日 22:09:551671455395 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I got bald. |
| 12月19日 22:10:041671455404 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I also released nippers. |
| 12月19日 22:10:111671455411 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And did a 3D concert. |
| 12月19日 22:10:221671455422 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I got to go 120% for the second one. |
| 12月19日 22:10:281671455428 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I also made the Neo Zheong. |
| 12月19日 22:10:381671455438 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Personally, the biggest thing was...... the popup event. |
| 12月19日 22:10:441671455444 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: My very first real life thing. |
| 12月19日 22:10:481671455448 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Where I rented out a whole club. |
| 12月19日 22:10:531671455453 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'm really proud of it. |
| 12月19日 22:11:011671455461 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'd always wanted to host a real life event, but didn't know how. |
| 12月19日 22:11:131671455473 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Right, ¥3000! |
| 12月19日 22:11:361671455496 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: After subtracting all the costs incurred from setting up the popup event, I only earned a mere ¥3000. |
| 12月19日 22:11:461671455506 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: If I count Mane-chan's transportation costs, I was in the red. |
| 12月19日 22:11:501671455510 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: But oh well. |
| 12月19日 22:11:591671455519 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Works well for my tax return. |
| 12月19日 22:12:051671455525 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: You still holding a grudge? |
| 12月19日 22:12:101671455530 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I don't have a grudge. |
| 12月19日 22:12:411671455561 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Yeah, I had to hire staff and stuff too. That's why it cost so much. |
| 12月19日 22:12:461671455566 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: But well, let's leave that aside for now. |
| 12月19日 22:12:521671455572 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: All in all, 2022 was a jam-packed year. |
| 12月19日 22:13:041671455584 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It's about time we get to the main topic. |
| 12月19日 22:13:111671455591 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: It's incredible you did all that as an indie. |
| 12月19日 22:13:171671455597 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Yeah! I did it all by myself! |
| 12月19日 22:13:241671455604 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: A lot of it was before my time with VShojo. |
| 12月19日 22:13:291671455609 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, it was just me and Mane-chan. |
| 12月19日 22:13:411671455621 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I think I proved to the world that even indies can do great things. |
| 12月19日 22:13:471671455627 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Right, there was also the Tenga thing. |
| 12月19日 22:14:161671455656 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There is now one last event that Mane-chan and I prepared. |
| 12月19日 22:14:261671455666 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There's no way I didn't prepare anything to end the year, right?! |
| 12月19日 22:14:421671455682 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I guess it's not so much an event as it is....well..... |
| 12月19日 22:14:491671455689 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: A voice pack? |
| 12月19日 22:14:501671455690 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Countdown? |
| 12月19日 22:14:521671455692 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Nope! |
| 12月19日 22:15:011671455701 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: But before we get to it....take a look at this. |
| 12月19日 22:15:071671455707 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I, uh....... |
| 12月19日 22:15:171671455717 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I think some ppl have noticed this already. |
| 12月19日 22:15:241671455724 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This isn't related to my announcement, but I do want to mention it. |
| 12月19日 22:15:401671455740 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I've added new emotes on Twitch. |
| 12月19日 22:16:121671455772 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: You have to download 7tv to use these emotes, as Twitch only allows a maximum of 5 animated emotes. |
| 12月19日 22:16:301671455790 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: You sure about including the mouse-like one? |
| 12月19日 22:16:371671455797 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: What's wrong with it? I'm a mouse vtuber! |
| 12月19日 22:16:461671455806 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, I've added these to Twitch. |
| 12月19日 22:16:511671455811 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Feel free to use them if you like. |
| 12月19日 22:17:101671455830 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Hilarious how most of them are based on memes |
| 12月19日 22:17:191671455839 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Why not? They're all really cute! |
| 12月19日 22:17:351671455855 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: I thought you said you have a new "imouto" (younger sister) instead of emote |
| 12月19日 22:17:441671455864 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I don't think my parents have time! |
| 12月19日 22:17:581671455878 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Anyways, so yep. I'll announce this again on Twitch. |
| 12月19日 22:18:021671455882 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: How about yaman-maman? |
| 12月19日 22:18:071671455887 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Ah, maybe. |
| 12月19日 22:18:201671455900 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I guess I may still get siblings from his side of the family. |
| 12月19日 22:18:321671455912 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I have a ton of parents, come to think of it. |
| 12月19日 22:18:381671455918 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: How about younger brother? |
| 12月19日 22:18:561671455936 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Yaman-maman always draws big booba, so I very much doubt I'll get a younger brother. |
| 12月19日 22:19:051671455945 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Looking forward to a younger brother with big booba. |
| 12月19日 22:19:191671455959 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: A brother with the size that yaman**-maman draws?! I really doubt it! |
| 12月19日 22:19:491671455989 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Though I do know there is a certain amount of demand for that kind of thing. |
| 12月19日 22:19:551671455995 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Okay, getting back on track. |
| 12月19日 22:20:161671456016 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This stream has already lasted 20 mins. |
| 12月19日 22:20:191671456019 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Let's get to the announcement. |
| 12月19日 22:20:221671456022 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This year is almost over. |
| 12月19日 22:20:251671456025 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There's only 10 days. |
| 12月19日 22:20:271671456027 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Even so! |
| 12月19日 22:20:351671456035 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This is something I've prepared quite a while ago. |
| 12月19日 22:20:411671456041 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: We can't have too many good things, right? |
| 12月19日 22:20:501671456050 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, 2022 is almost over....... |
| 12月19日 22:21:021671456062 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I hope to have more fun with you guys in 2023! |
| 12月19日 22:21:041671456064 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Here you go! |
| 12月19日 22:21:231671456083 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Text: Kson Onair 2023 Yoroshiku Gacha On Sale! |
| 12月19日 22:21:261671456086 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Just what is this?! |
| 12月19日 22:21:311671456091 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: A yandere Souchou?! |
| 12月19日 22:21:331671456093 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So cute! |
| 12月19日 22:21:371671456097 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: You want details? |
| 12月19日 22:21:421671456102 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Gacha is bad culture |
| 12月19日 22:21:541671456114 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Fair, I realized it during the popup store. |
| 12月19日 22:22:031671456123 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: But I was preparing this before the popup store, so, forgive me. |
| 12月19日 22:22:061671456126 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Don't get angry at me! |
| 12月19日 22:22:141671456134 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This is me in my bangya phase. |
| 12月19日 22:22:181671456138 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Here are the details. |
| 12月19日 22:22:271671456147 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: We finished this visual just today. |
| 12月19日 22:22:501671456170 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Text: Ordering period: Dec 27, 2022 ~ Jan 22, 2023 |
| 12月19日 22:23:011671456181 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Text: Price: ¥893 each roll |
| 12月19日 22:23:091671456189 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This is an only gacha. |
| 12月19日 22:23:231671456203 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Correction: Online |
| 12月19日 22:23:351671456215 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: More details. |
| 12月19日 22:23:541671456234 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Here are the prizes you can get. |
| 12月19日 22:24:111671456251 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] S Prize: Cushion |
| 12月19日 22:24:181671456258 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] A Prize: Oppai mousepad |
| 12月19日 22:24:231671456263 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] B Prize: Tapestry |
| 12月19日 22:24:321671456272 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] C Prize: Keychain |
| 12月19日 22:24:421671456282 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] D Prize: Acrylic keyholder |
| 12月19日 22:24:471671456287 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] E Prize: Pin badge |
| 12月19日 22:25:081671456308 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The ones marked "secret" will remain a secret for now. |
| 12月19日 22:25:191671456319 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: So this is to for us to test our luck on? |
| 12月19日 22:25:311671456331 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Yep! There's a Japanese custom of testing your luck at the start of a year, right? |
| 12月19日 22:26:201671456380 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Text: W-A Prize: Signed Bike Seat |
| 12月19日 22:26:311671456391 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This was the one that was on display at the popup store. |
| 12月19日 22:26:321671456392 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There's only one! |
| 12月19日 22:26:331671456393 |
 |
manager kson |
うんこ座ってるやつを作りますよ |
| 12月19日 22:26:461671456406 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] W-B Prize: Kson Calligraphy |
| 12月19日 22:26:551671456415 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] W-C Prize: Life-sized Panel |
| 12月19日 22:27:391671456459 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There you have it. This is the last event we prepared for this year. |
| 12月19日 22:27:581671456478 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This is the "thank you for everything in 2022 and looking forward to 2023" gacha! |
| 12月19日 22:28:231671456503 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I thought it would be a waste to just throw away the displays from the popup store, so this is my idea to give back to you guys. |
| 12月19日 22:28:321671456512 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Of course, you can do this gacha even if you're overseas! |
| 12月19日 22:28:481671456528 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I hope you have lots of fun with this. |
| 12月19日 22:29:021671456542 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'm glad I finally get to announce it. |
| 12月19日 22:29:031671456543 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I've been preparing it for so long. |
| 12月19日 22:29:121671456552 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The tapestry is so cute. |
| 12月19日 22:29:331671456573 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The oppai mousepad is also just......daaaaamn~ |
| 12月19日 22:29:501671456590 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Looks cute, but who's that? |
| 12月19日 22:29:531671456593 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Me, of course! It's me! |
| 12月19日 22:30:021671456602 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: I was just thinking of buying a mousepad to use at work. |
| 12月19日 22:30:061671456606 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Ah, it's perfect timing! |
| 12月19日 22:30:141671456614 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This would definitely be useful! |
| 12月19日 22:30:251671456625 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Don't unwrap the sarashi wrappings though. |
| 12月19日 22:30:541671456654 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Talking of gacha, I also did the Yakuza gacha. Got a Goro Majima box. |
| 12月19日 22:31:021671456662 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: C'mon, don't you guys want everything here? |
| 12月19日 22:31:201671456680 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Even if you get F, you get illustrations drawn by yaman**-sensei! |
| 12月19日 22:31:271671456687 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Everything is great. |
| 12月19日 22:31:331671456693 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: I do want everything. So, sell it as a set please. |
| 12月19日 22:31:531671456713 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Look at this W-E Prize. |
| 12月19日 22:31:531671456713 |
|
manager kson |
秘密です |
| 12月19日 22:32:031671456723 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It says "good luck bag." What's in it? |
| 12月19日 22:32:121671456732 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I hope it's not filled with my personal belongings. |
| 12月19日 22:32:171671456737 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: What'd you put in here, Mane-chan?! |
| 12月19日 22:32:191671456739 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Even I don't know. |
| 12月19日 22:32:231671456743 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Mane-chan: It's a secret. |
| 12月19日 22:33:001671456780 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'll release more details when we're closer to the start date, such as about 10 pull deals. |
| 12月19日 22:33:061671456786 |
|
manager kson |
え？エコバッグ嬉しくないんですか。エコですよ |
| 12月19日 22:33:141671456794 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: I'm ready to spend ¥50000 on this! |
| 12月19日 22:33:371671456817 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I hope that means they are guaranteed to get at least one of everything, right? Except for the prizes that we only have one of. |
| 12月19日 22:33:381671456818 |
|
manager kson |
ないです |
| 12月19日 22:34:051671456845 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The calligraphy, at least, I can make more of, in case we run out. |
| 12月19日 22:34:251671456865 |
|
manager kson |
部屋の上のやつですか |
| 12月19日 22:34:401671456880 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'll explain what "double chance" is (for the W prizes) at a later date. |
| 12月19日 22:34:491671456889 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Is there a spending limit? |
| 12月19日 22:35:001671456900 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Mane-chan: What's that? |
| 12月19日 22:35:131671456913 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Take Puyo Puyo Quest, for example. |
| 12月19日 22:35:191671456919 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There's a gacha system in that game. |
| 12月19日 22:35:281671456928 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Some people might be lucky and get something right off the bat. |
| 12月19日 22:35:321671456932 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: But some are not to lucky. |
| 12月19日 22:35:391671456939 |
|
manager kson |
おけ |
| 12月19日 22:35:521671456952 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, there's a system where say, they spend ¥30,000, and they get the thing, guaranteed. |
| 12月19日 22:35:581671456958 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It's a pity system. |
| 12月19日 22:36:051671456965 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: What a terrible culture. |
| 12月19日 22:36:071671456967 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'm sorry! |
| 12月19日 22:36:211671456981 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I saw it in Yakuza, and I had a lot of fun with it, so I wanted to try it once! |
| 12月19日 22:36:211671456981 |
|
manager kson |
詳しくは改めてご説明します |
| 12月19日 22:36:511671457011 |
|
manager kson |
その場でわかります |
| 12月19日 22:36:591671457019 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The way this works would be similar to the gacha system in Yakuza, I believe. |
| 12月19日 22:37:051671457025 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The prize should reach your house directly. |
| 12月19日 22:37:191671457039 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Mane-chan: More details will be released at a later date. |
| 12月19日 22:37:391671457059 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Ah, someone's making a ruckus outside. |
| 12月19日 22:37:541671457074 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: What should I do if I get the life-sized panel, though? I live in a small house. |
| 12月19日 22:37:571671457077 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: You have a bed, don't you? |
| 12月19日 22:38:051671457085 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: My height is only 893cm. |
| 12月19日 22:38:071671457087 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: You'll manage. |
| 12月19日 22:39:231671457163 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: We prepared this pretty much without help from VShojo. |
| 12月19日 22:39:341671457174 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, almost all proceeds will go to me directly. |
| 12月19日 22:39:461671457186 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, feel free to go nuts with the pulls. |
| 12月19日 22:39:571671457197 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Within reason, of course. |
| 12月19日 22:40:071671457207 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: How does VShojo earn money, then? |
| 12月19日 22:40:111671457211 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Not through this, at least. |
| 12月19日 22:40:251671457225 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Will you actually earn a profit from this? |
| 12月19日 22:40:381671457238 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Don't worry too much about it. I get enough from you guys' usual SCs anyways. |
| 12月19日 22:40:461671457246 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Of course, don't do this if you're under 18 years old. |
| 12月19日 22:40:511671457251 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Gotta get that warning out there. |
| 12月19日 22:40:591671457259 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, this has been my announcement. |
| 12月19日 22:41:191671457279 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There's so much here, really! |
| 12月19日 22:41:291671457289 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: You just gotta take part, don't you? |
| 12月19日 22:41:421671457302 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Look at the cute illustrations from my anniversary! |
| 12月19日 22:41:461671457306 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: They're too cute! |
| 12月19日 22:41:501671457310 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: What size is the cushion? |
| 12月19日 22:41:531671457313 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It's pretty big. |
| 12月19日 22:42:061671457326 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: 40cm x 65cm x 50cm |
| 12月19日 22:42:141671457334 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The "D" is "depth." |
| 12月19日 22:42:201671457340 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It's like a big manju bun. |
| 12月19日 22:42:281671457348 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It's pretty sizable. Be forewarned. |
| 12月19日 22:42:381671457358 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: If you do too many pulls, you'll end up buried with these. |
| 12月19日 22:42:521671457372 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'll share more about the "secret" prizes later. |
| 12月19日 22:43:281671457408 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, this was a bit of a short stream, but this is the announcement |
| 12月19日 22:43:421671457422 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There'll be a gacha to celebrate the end of 2022 and the start of 2023! |
| 12月19日 22:43:531671457433 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I hope you do at least one pull, just for the fun of it! |
| 12月19日 22:43:591671457439 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The quality of the merch is really high. |
| 12月19日 22:44:041671457444 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: You won't lose out, I swear. |
| 12月19日 22:44:471671457487 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I originally considered giving away the entire bike from the popup store. |
| 12月19日 22:44:551671457495 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Mane-chan, what do you think? |
| 12月19日 22:44:591671457499 |
|
manager kson |
法的にムリ |
| 12月19日 22:45:071671457507 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: If someone who doesn't have space/need for it wins, we can skip them. |
| 12月19日 22:45:211671457521 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Though I guess they would have to pay tax. |
| 12月19日 22:45:291671457529 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Mane-chan: We can't do that legally. |
| 12月19日 22:46:021671457562 |
|
manager kson |
今回は利益一万円こえたいな |
| 12月19日 22:46:321671457592 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Mane-chan: We hope to make a profit of at least ¥10,000 this time! |
| 12月19日 22:46:361671457596 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I hope so too! |
| 12月19日 22:46:461671457606 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, guys, it's only ¥893/pull! |
| 12月19日 22:46:571671457617 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: If I don't make a profit, I can't afford more new outfits for my model! |
| 12月19日 22:47:041671457624 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It's about time I get a new one, isn't it?! |
| 12月19日 22:47:151671457635 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I just might get a new one next year?! |
| 12月19日 22:47:171671457637 |
|
manager kson |
あっ！！！！！！！！ |
| 12月19日 22:47:301671457650 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And wait, something else is coming soon?! |
| 12月19日 22:47:381671457658 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Something unrelated to the Twitch emotes and this gacha?! |
| 12月19日 22:47:551671457675 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I hope everything's still under wraps. |
| 12月19日 22:48:061671457686 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Look forward to being surprised at the turning of the year! |
| 12月19日 22:49:021671457742 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Might be revealing it 3 days later! |
| 12月19日 22:49:071671457747 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Can't say just yet, though! |
| 12月19日 22:49:231671457763 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Nah, it won't be before Christmas~! |
| 12月19日 22:49:371671457777 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: You guys know how much I like dropping hints. |
| 12月19日 22:49:501671457790 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'll keep doing it next year too! |
| 12月19日 22:50:181671457818 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I hope you guys remain excited! |
| 12月19日 22:50:281671457828 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There's lots to look forward to! |
| 12月19日 22:50:341671457834 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, thanks for watching today's stream. |
| 12月19日 22:51:431671457903 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: (doing an impression of being interviewed by someone named Tetsuko) |
| 12月19日 22:52:241671457944 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: .....and that's how it'd go, right?! |
| 12月19日 22:52:271671457947 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: What're you making me do?! |
| 12月19日 22:52:571671457977 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I don't know how I'd be able to insist that "there's no person behind the avatar" to the end! |
| 12月19日 22:53:071671457987 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Looking forward to getting invited, Tetsuko-san! |
| 12月19日 22:53:261671458006 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: (continuing the imaginary interview) |
| 12月19日 22:54:201671458060 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So yeah, she'd definitely force me to admit I'm a separate person. |
| 12月19日 22:54:281671458068 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It'd be a bloodbath. |
| 12月19日 22:54:501671458090 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'd have to wear a gray t-shirt to the interview to hide my armpit sweat. |
| 12月19日 22:55:021671458102 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Explain superchats to her too. |
| 12月19日 22:55:101671458110 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: No, no, that's completely beyond me. |
| 12月19日 22:55:351671458135 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: (more imaginary interview) |
| 12月19日 22:56:341671458194 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: When she likes a joke, she makes you do it again. |
| 12月19日 22:56:371671458197 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Right, she does! |
| 12月19日 22:56:501671458210 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: "Go back to being bald, you." "Of course, of course." |
| 12月19日 22:57:361671458256 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So then, this is it for the announcement today! |
| 12月19日 22:57:511671458271 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Hold on, let me bring the visual out again. |
| 12月19日 22:58:011671458281 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I need the one with the dates. |
| 12月19日 22:58:111671458291 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Whoops, didn't mean to move that. |
| 12月19日 22:58:201671458300 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Wait, no, not that either. |
| 12月19日 22:58:231671458303 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Where's the visual? |
| 12月19日 22:58:331671458313 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Gosh, this illustration is so cute. |
| 12月19日 22:58:341671458314 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Here we go! |
| 12月19日 22:58:481671458328 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It's from Dec 27, 2022 to Jan 22, 2023. |
| 12月19日 22:58:541671458334 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Lasting for around a month. |
| 12月19日 22:59:051671458345 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It starts at midnight. |
| 12月19日 22:59:171671458357 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Some of the prizes might run out after some time. |
| 12月19日 22:59:241671458364 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: For example, the bike seat. |
| 12月19日 22:59:521671458392 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: You can pay with not only credit card. There is a variety of payment methods. |
| 12月19日 22:59:561671458396 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Details will follow. |
| 12月19日 23:00:041671458404 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Tonight is just to let you know that we're doing this gacha. |
| 12月19日 23:00:191671458419 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The prizes are made-to-order, but there's a limit to how many we can order. |
| 12月19日 23:00:301671458430 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That's why there are quantity limits even though this is pre-order. |
| 12月19日 23:00:571671458457 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Don't go into debt doing this, though. |
| 12月19日 23:01:011671458461 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Well, then! |
| 12月19日 23:01:041671458464 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That's it for tonight! |
| 12月19日 23:01:081671458468 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Thanks for watching! |
| 12月19日 23:01:281671458488 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Yay! Thank you so much! |
| 12月19日 23:01:371671458497 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'll post this visual on Twitter too. |
| 12月19日 23:01:491671458509 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I hope you have fun with this, within reasonable limits. |
| 12月19日 23:02:041671458524 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, look forward to it! |
| 12月19日 23:02:141671458534 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The cushion is super cute. And you definitely need the mousepad! |
| 12月19日 23:02:181671458538 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: In fact, you need it all! |
| 12月19日 23:02:341671458554 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Thank you all for watching! |
| 12月19日 23:02:491671458569 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That's it for the announcement! |
| 12月19日 23:02:551671458575 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And don't forget the Twitch emotes! |
| 12月19日 23:03:021671458582 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: They're not for Youtube. |
| 12月19日 23:03:071671458587 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: All right, time to end! |
| 12月19日 23:03:211671458601 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Let's end with a zoom-in of the visual! |
| 12月19日 23:03:231671458603 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So cute~! |
| 12月19日 23:03:261671458606 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Ahhhhhh! |
| 12月19日 23:03:301671458610 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Godly! |