時間
|
icon |
名前 |
チャット |
| 02月17日 19:04:251676628265 |
 |
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] On-screen Text: Congratulations on becoming a finalist, Souchou! |
| 02月17日 19:04:331676628273 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'm so happy!!!! |
| 02月17日 19:04:361676628276 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Everyone, good evening! |
| 02月17日 19:04:451676628285 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Hello! Hi, guys! Thank you for coming to my stream today! |
| 02月17日 19:04:531676628293 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Thank you for the congratulations, everyone! |
| 02月17日 19:05:041676628304 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I saw all the articles. |
| 02月17日 19:05:071676628307 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Made me really happy. |
| 02月17日 19:05:091676628309 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Thank you, everyone! |
| 02月17日 19:05:161676628316 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'm sure a lot of people already know this, but..... |
| 02月17日 19:05:311676628331 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There's this game series called Yakuza, or Like a Dragon, that I've loved for the longest time. |
| 02月17日 19:05:571676628357 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And they were hosting an audition to becoming a cabaret hostess in an upcoming game. |
| 02月17日 19:06:181676628378 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I, yours truly, am now confirmed as having been accepted as one of the final ten! |
| 02月17日 19:06:291676628389 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Of over a thousand applicants! |
| 02月17日 19:06:431676628403 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I passed the first, second, and third rounds! |
| 02月17日 19:06:491676628409 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And have made it as a finalist! |
| 02月17日 19:07:121676628432 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There were such incredible people also applying, including models and actresses. |
| 02月17日 19:07:221676628442 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Who'd've thought I'd make it to the end?! |
| 02月17日 19:07:251676628445 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Thank you! |
| 02月17日 19:07:351676628455 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Come on, let me hear even more cheering! |
| 02月17日 19:07:471676628467 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: That picture they took of you did you dirty though. |
| 02月17日 19:07:521676628472 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Let's not talk about that anymore! |
| 02月17日 19:08:061676628486 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That said, let's have Kumichou show up in person! |
| 02月17日 19:08:191676628499 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This is Kumichou, who made it as a finalist! |
| 02月17日 19:08:271676628507 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Uh, you can show up at your own time. |
| 02月17日 19:08:291676628509 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There she is! |
| 02月17日 19:08:341676628514 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Hi, guys! Thank you! |
| 02月17日 19:08:391676628519 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I am Kumichou, the finalist! |
| 02月17日 19:08:481676628528 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Oh no~! I'm not wearing any make up! |
| 02月17日 19:09:041676628544 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I've been wearing make up for quite a few days in a row now, so I thought I need to let my skin recover. |
| 02月17日 19:09:291676628569 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: To be honest, I wasn't sure I'd make it to the end. |
| 02月17日 19:09:431676628583 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I did get called to Ryuustar TV yesterday, right? |
| 02月17日 19:09:501676628590 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It's not like I knew for a long time already. |
| 02月17日 19:09:531676628593 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It was quite sudden. |
| 02月17日 19:09:591676628599 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I didn't even know how many finalists there were. |
| 02月17日 19:10:171676628617 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Then they called us in to play the new Like a Dragon: Ishin! game. |
| 02月17日 19:10:241676628624 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That was when I finally knew the names of the other finalists. |
| 02月17日 19:10:321676628632 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Cus the script said, "This is where so-and-so enters." |
| 02月17日 19:10:381676628638 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: SEGA put us in groups. |
| 02月17日 19:10:431676628643 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: You might have seen the tweet. |
| 02月17日 19:11:021676628662 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The official Like a Dragon Youtube channel will feature two videos. |
| 02月17日 19:11:151676628675 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Each video shows four finalists playing the name Ishin game together. |
| 02月17日 19:11:231676628683 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That was when I found out their names. |
| 02月17日 19:11:281676628688 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Remember Nanase Hinano-san? |
| 02月17日 19:11:331676628693 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: She's an actual cabaret hostess. |
| 02月17日 19:11:411676628701 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: She was in my group ever since the second round. |
| 02月17日 19:11:481676628708 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: She was the only person I knew beforehand. |
| 02月17日 19:11:541676628714 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Everyone else, I met for the first time at SEGA. |
| 02月17日 19:12:001676628720 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: We all got along swimmingly. |
| 02月17日 19:12:081676628728 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Look forward to the video of us playing together. |
| 02月17日 19:12:211676628741 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: We were playing Ishin! Kiwami, which is being released on Feb 22. |
| 02月17日 19:12:341676628754 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Did all of them know who you are? |
| 02月17日 19:12:471676628767 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'm sure a lot of people immediately when to look up the names they saw in their script. |
| 02月17日 19:13:021676628782 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Yesterday, someone told me, "I thought you were 189.3cm tall." |
| 02月17日 19:13:131676628793 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I told them, "Uh, that's, well...... Souchou." |
| 02月17日 19:13:261676628806 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I mean, that's the truth. |
| 02月17日 19:13:541676628834 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: We're still only the finalists, so there's no knowing who will be the one to feature in Yakuza 8. |
| 02月17日 19:14:001676628840 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: How was yesterday's stream? |
| 02月17日 19:14:071676628847 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I lost 2 or 3 kg for this audition. |
| 02月17日 19:14:171676628857 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: You might notice how much my jawline's changed. |
| 02月17日 19:14:371676628877 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Though you can't see my body because I'm wearing a tracksuit at the moment. |
| 02月17日 19:15:131676628913 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, this audition is for a hostess role in the game. We'll be featuring as we are - so, not as in-game representations. |
| 02月17日 19:15:351676628935 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: I thought you were holding in your pee yesterday. |
| 02月17日 19:15:401676628940 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: No, no. It's that the chair was too small. |
| 02月17日 19:15:501676628950 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I could only get half my butt on it. That's why I kept fidgeting. |
| 02月17日 19:16:091676628969 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The other finalists were actresses, cosplayers, etc. |
| 02月17日 19:16:161676628976 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: They all knew their best angle on camera. |
| 02月17日 19:16:371676628997 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: As for me, I don't focus my activities on my looks, right? |
| 02月17日 19:16:431676629003 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, I have no idea what pose to take. |
| 02月17日 19:16:571676629017 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Here, I'll show you how bad I looked on camera. |
| 02月17日 19:17:161676629036 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Me wearing white against a black background might have also made me look fatter than I am. |
| 02月17日 19:17:241676629044 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Try pulling in your chin when you speak. |
| 02月17日 19:17:311676629051 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I have bad eyes, though. |
| 02月17日 19:17:421676629062 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And I also have a habit of protruding my chin when I speak. |
| 02月17日 19:17:511676629071 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Because in the past, my glasses kept slipping down my nose. |
| 02月17日 19:17:581676629078 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Cus of the oil on my nose. |
| 02月17日 19:18:101676629090 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So I tilted my head back to look through them. |
| 02月17日 19:18:241676629104 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: When aren't you drinking today? |
| 02月17日 19:18:341676629114 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: My throat isn't feeling all the best, so I thought I should refrain. |
| 02月17日 19:18:541676629134 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I've also decided to refrain from a lot of different things for the audition's sake. |
| 02月17日 19:18:591676629139 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Alcohol being among them. |
| 02月17日 19:19:211676629161 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Also, my heater is making my throat dry. |
| 02月17日 19:19:391676629179 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, here is my finalist picture. So sad. |
| 02月17日 19:19:461676629186 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That said, don't make fun of this. |
| 02月17日 19:19:561676629196 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This picture was picked out by none other than Guutara-chan. |
| 02月17日 19:20:031676629203 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And this outfit is a match for hers. |
| 02月17日 19:20:111676629211 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: OBGYN..... www |
| 02月17日 19:20:241676629224 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I guess it really is important to know the right pose to take. |
| 02月17日 19:20:371676629237 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Lol yeah, I look like a mom with five children. |
| 02月17日 19:20:521676629252 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: They said, "We're taking your picture" all of a sudden. |
| 02月17日 19:20:591676629259 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I had no idea what pose to suddenly take. |
| 02月17日 19:21:121676629272 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I thought it'd look terrible to suddenly make a very weird pose. |
| 02月17日 19:21:151676629275 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So I went with this. |
| 02月17日 19:21:391676629299 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And they took the pictures really quickly. |
| 02月17日 19:21:431676629303 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It was like an assembly line. |
| 02月17日 19:21:511676629311 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: They took _everyone's_ pictures. |
| 02月17日 19:21:561676629316 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: They didn't even show you what they took. |
| 02月17日 19:22:111676629331 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It was like having your picture taken for a driving license. |
| 02月17日 19:22:221676629342 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I look like a criminal on mine! |
| 02月17日 19:22:281676629348 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Like a gangster from Yakuza! |
| 02月17日 19:22:571676629377 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Now, whenever I go to SEGA's studio, I only wear clothes with Guutara's stamp of approval. |
| 02月17日 19:23:101676629390 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, we are finalists. |
| 02月17日 19:23:221676629402 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The actual winner has yet to be actually announced. |
| 02月17日 19:23:341676629414 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'm gonna be chosen from among these ten. |
| 02月17日 19:23:421676629422 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'm not confirmed to be in the game yet. Only a step closer. |
| 02月17日 19:24:051676629445 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Remember that there were 5 of us finalists who participated in yesterday's stream? |
| 02月17日 19:24:131676629453 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Ah, I took a picture and posted it on Twitter. |
| 02月17日 19:24:251676629465 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Everyone had huge boobs..... |
| 02月17日 19:24:371676629477 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I have my suspicions that the judges were really judging based on breast size. |
| 02月17日 19:24:421676629482 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Mesuking battle? |
| 02月17日 19:24:521676629492 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I have confidence I might win if it was a Mesuking battle. |
| 02月17日 19:24:561676629496 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Though I guess there's no telling. |
| 02月17日 19:25:011676629501 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: All the staff were really funny. |
| 02月17日 19:25:131676629513 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I had a lot of fun both on stream and before, during rehearsal. |
| 02月17日 19:25:161676629516 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Ah, here's the picture. |
| 02月17日 19:25:191676629519 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Isn't it cute? |
| 02月17日 19:25:361676629536 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Those of us in front are among the finalists. |
| 02月17日 19:25:431676629543 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Guys, don't my legs make me look really fat?! |
| 02月17日 19:25:531676629553 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The girl next to me has legs as thick as my ARM! |
| 02月17日 19:26:001676629560 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I never thought my legs looked thick! |
| 02月17日 19:26:181676629578 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Well, she's an actress. |
| 02月17日 19:26:251676629585 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: In a whole other dimension. |
| 02月17日 19:26:321676629592 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The girl on the left, in the maid uniform, is a cosplayer. |
| 02月17日 19:26:371676629597 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Next to her is a cosplayer and talent. |
| 02月17日 19:26:431676629603 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The one in the middle is a cabaret hostess. |
| 02月17日 19:26:471676629607 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Then it's an actress. |
| 02月17日 19:26:501676629610 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And last is me. |
| 02月17日 19:26:561676629616 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There are five more. |
| 02月17日 19:27:041676629624 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Sexy actresses. |
| 02月17日 19:27:151676629635 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The call to come to the studio was too sudden, and they couldn't make it. |
| 02月17日 19:27:251676629645 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The five in the back are part of the game dev team. |
| 02月17日 19:27:451676629665 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The cosplayer and the cabaret hostess in the middle were part of my gaming group. |
| 02月17日 19:28:031676629683 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I am the only Youtuber among the finalists. |
| 02月17日 19:28:281676629708 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Ok, that's enough of this picture. It hurts me to see it. |
| 02月17日 19:29:021676629742 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There were articles talking about other girls who applied, and they included very, very famous people in other industries. |
| 02月17日 19:29:101676629750 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And yet I remained. |
| 02月17日 19:29:181676629758 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I take that as a sign that the judges really were impartial. |
| 02月17日 19:29:421676629782 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: According to Yokoyama-san, this audition had the highest percentage of applicants familiar with the Yakuza series. |
| 02月17日 19:29:541676629794 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: He said that a lot of the applicants for Yakuza 7 had never played the games. |
| 02月17日 19:30:171676629817 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This time, though, a lot of the girls who passed are vocal about their love for the game. |
| 02月17日 19:30:271676629827 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Minmiko-chan, the cosplayer on the left, probably has played all the games. |
| 02月17日 19:30:341676629834 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The other girls are probably going through it. |
| 02月17日 19:30:391676629839 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The series is gaining popularity! |
| 02月17日 19:30:521676629852 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Before, it was a game more popular among guys, but even girls play it now. |
| 02月17日 19:31:091676629869 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I actually have no idea how many of us finalists will get to be hostesses. |
| 02月17日 19:31:191676629879 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And there'll be a grand winner. |
| 02月17日 19:31:271676629887 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'm thinking maybe five of us? |
| 02月17日 19:31:511676629911 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Based on what happened previously, maybe five...or six......or seven? |
| 02月17日 19:32:111676629931 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, those who are confirmed as cabaret hostesses will feature in Like a Dragon Gaiden. |
| 02月17日 19:32:291676629949 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The grand winner will win 1 million yen and feature as a character in Yakuza 8. |
| 02月17日 19:32:381676629958 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Now you see why I really want to win? |
| 02月17日 19:32:461676629966 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Right, and the winners will get a copy of the game too. |
| 02月17日 19:33:151676629995 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Can't you buy the game with the million yen? |
| 02月17日 19:33:281676630008 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The winner will get the million on top of the game. |
| 02月17日 19:34:411676630081 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I was super nervous yesterday. |
| 02月17日 19:34:531676630093 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And also very relieved that you guys can finally know. |
| 02月17日 19:35:091676630109 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The first day I met the other finalists..... |
| 02月17日 19:35:321676630132 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: We played together and there's a video going up on the Yakuza channel. |
| 02月17日 19:35:411676630141 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I had so much fun I don't remember what happened. |
| 02月17日 19:36:071676630167 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And that's a different video from the one that went live on my channel today. |
| 02月17日 19:36:091676630169 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Here you go! |
| 02月17日 19:36:161676630176 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This is the video of us playing together. |
| 02月17日 19:36:221676630182 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I feature in the first half. |
| 02月17日 19:36:421676630202 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The call to do this was also quite sudden, so two of the finalists couldn't make it. |
| 02月17日 19:36:551676630215 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Come to think of it, I've never seen all ten of us gathered to date. |
| 02月17日 19:37:051676630225 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I probably have the most flexible schedule among them. |
| 02月17日 19:37:311676630251 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: On the left is me, and I'm hugging Kaname Ai, then it's Minmiko, followed by Nanase Hinano. |
| 02月17日 19:37:451676630265 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: In the second half video are sexy actresses who couldn't make it yesterday. |
| 02月17日 19:37:551676630275 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Those of us in the first group got along great. |
| 02月17日 19:38:021676630282 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Three of us went to eat yakiniku afterwards. |
| 02月17日 19:38:241676630304 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Hinano-chan had something to do, so she had to go back first. |
| 02月17日 19:38:531676630333 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Yep, we had a girls' party. |
| 02月17日 19:38:581676630338 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Look how close we are! |
| 02月17日 19:39:091676630349 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Any way you look at this, we're close! |
| 02月17日 19:39:271676630367 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Sadly, Kaname Ai-chan couldn't make it to yesterday's stream. |
| 02月17日 19:39:351676630375 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: She introduced me to a skin treatment clinic. |
| 02月17日 19:39:461676630386 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Oh, of course, I groped all four's boobs a ton. |
| 02月17日 19:39:531676630393 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: All of them had huge breasts. |
| 02月17日 19:39:581676630398 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: They were like, H cup, K cup. |
| 02月17日 19:40:071676630407 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I probably had the smallest breast size. |
| 02月17日 19:40:211676630421 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I asked if their boobs were natural, and they said yes. |
| 02月17日 19:40:291676630429 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It was boobs galore. |
| 02月17日 19:40:401676630440 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: That's a rude question to ask |
| 02月17日 19:40:441676630444 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: No, no. It's normal these days. |
| 02月17日 19:40:501676630450 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Everyone asks it these days. |
| 02月17日 19:40:541676630454 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: You gotta check these things. |
| 02月17日 19:41:091676630469 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: If it's not natural, you ask who their doctor is and go get treatment at that place too. |
| 02月17日 19:41:181676630478 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, Kaname Ai-chan had such incredibly pretty skin. |
| 02月17日 19:41:311676630491 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So I asked her what she did for her skin while we had yakiniku. |
| 02月17日 19:41:551676630515 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: You really do look bad on camera |
| 02月17日 19:41:581676630518 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Oh, shut up! |
| 02月17日 19:42:141676630534 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, getting back on topic! |
| 02月17日 19:42:241676630544 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Kaname Ai told me what she did for her skin. |
| 02月17日 19:42:311676630551 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And told me which clinic she went. |
| 02月17日 19:42:411676630561 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I booked an appointment on the spot and went the very next day. |
| 02月17日 19:42:471676630567 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I asked for everything they did for her. |
| 02月17日 19:43:091676630589 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: You have to grab the opportunity for these things. |
| 02月17日 19:43:161676630596 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It hurt a ton though. |
| 02月17日 19:43:321676630612 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I thought, "Was this a trip? Did she lie to me to drag me down for this competition?!" |
| 02月17日 19:43:381676630618 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: But my skin is now so smooth! |
| 02月17日 19:43:521676630632 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Nah, we're real close now. |
| 02月17日 19:43:581676630638 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: My skin feels so supple now. |
| 02月17日 19:44:061676630646 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The treatment itself was so painful, though. |
| 02月17日 19:44:191676630659 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The staff explained they were sticking in needles finer than the pores on my skin or something. |
| 02月17日 19:44:291676630669 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: They had to anesthesize my entire face. |
| 02月17日 19:44:381676630678 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Even so, it felt like my whole face was on fire. |
| 02月17日 19:44:431676630683 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It was all red for a whole day. |
| 02月17日 19:44:511676630691 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It was like a face iron maiden. |
| 02月17日 19:44:561676630696 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It was my first time going. |
| 02月17日 19:45:081676630708 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It was called beauty dermatology. |
| 02月17日 19:45:151676630715 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I was somewhat doubtful going in. |
| 02月17日 19:45:281676630728 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I guess beauty really does take pain. |
| 02月17日 19:45:421676630742 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I now know I have to go in for that torture once a month. |
| 02月17日 19:45:561676630756 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Ai-chan told me I'll see the effects after two treatments, but I already see it. |
| 02月17日 19:46:071676630767 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Look, I can rub my face and nothing comes off. |
| 02月17日 19:46:131676630773 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Though of course, it's suuuuper expensive. |
| 02月17日 19:46:341676630794 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Yesterday, Kaname Ai-chan had a photo shoot so she couldn't come. |
| 02月17日 19:46:421676630802 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: She promised to get me souvenirs. |
| 02月17日 19:46:521676630812 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So I plan on inviting her to my house some day. |
| 02月17日 19:47:071676630827 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: There you are, trying to get girls to come to your place again |
| 02月17日 19:47:091676630829 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Of course! |
| 02月17日 19:47:151676630835 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Well, we're all girls. So it's all safe! |
| 02月17日 19:47:281676630848 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Why do you look so bad in photos? |
| 02月17日 19:47:391676630859 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I seriously don't know. Is it the angle? |
| 02月17日 19:48:111676630891 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I really need to look into my best angles. |
| 02月17日 19:48:241676630904 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Also, I'm not used to smiling. |
| 02月17日 19:48:341676630914 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Cus I've always been just an otaku. |
| 02月17日 19:48:461676630926 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: You know how we otakus have no cheek muscles. |
| 02月17日 19:48:501676630930 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: We never smile! |
| 02月17日 19:48:541676630934 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: We don't know how to smile! |
| 02月17日 19:49:021676630942 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: We're sad creatures like that! |
| 02月17日 19:49:211676630961 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That's why I'm trying to train my cheek muscles now. |
| 02月17日 19:49:461676630986 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: My teeth are very weak. |
| 02月17日 19:50:011676631001 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Because it took a long time to correct them, they have very short roots. |
| 02月17日 19:50:141676631014 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I had very bad teeth when I was young. |
| 02月17日 19:50:191676631019 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It took six years to correct them. |
| 02月17日 19:50:371676631037 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Including the clip-on retainers I used prior, I worked on them for ten years. |
| 02月17日 19:50:521676631052 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It's partly due to the fact I have a small jaw. |
| 02月17日 19:50:571676631057 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That's why my teeth were overlapping. |
| 02月17日 19:51:121676631072 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So I had them corrected. |
| 02月17日 19:51:201676631080 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: But the cost is that now their roots are very short. |
| 02月17日 19:51:501676631110 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
Always my pleasure |
| 02月17日 19:52:011676631121 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, all the finalist girls are great. |
| 02月17日 19:52:071676631127 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: We chatted a ton while waiting. |
| 02月17日 19:52:211676631141 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It saddens me to imagine any of them dropping out. |
| 02月17日 19:52:251676631145 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Including myself, of course. |
| 02月17日 19:52:491676631169 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Conversely, even if I lose, I think, "I get to meet them in-game!" |
| 02月17日 19:52:561676631176 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Glad you could connect |
| 02月17日 19:53:091676631189 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Yeah, I got to meet so many girls from different industries. |
| 02月17日 19:53:261676631206 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: When I tweeted that I wasn't feeling well, Minmiko reached out on LINE and bought me a pizza! |
| 02月17日 19:53:381676631218 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I even got Valentine's chocolate. |
| 02月17日 19:53:481676631228 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Hold on, are those traps to ruin my diet?! |
| 02月17日 19:53:581676631238 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Noooo, everyone's an enemy! |
| 02月17日 19:54:001676631240 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Nah, joking. |
| 02月17日 19:54:211676631261 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I need to treat them all to yakiniku everyday! |
| 02月17日 19:54:291676631269 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Pizza, cake, the lot! |
| 02月17日 19:54:561676631296 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, we finalists will be involved with promoting the coming game. |
| 02月17日 19:55:221676631322 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I've been saying that I'm busy for a while, right? That's cus I was doing promotion for the game. |
| 02月17日 19:55:351676631335 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Sadly, I can't be an ambassador for the game. |
| 02月17日 19:55:401676631340 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Because I'm a finalist for this audition. |
| 02月17日 19:55:441676631344 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I can't be both. I asked. |
| 02月17日 19:55:511676631351 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: They said it'd be a conflict of interest. |
| 02月17日 19:56:041676631364 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Yeah, I can't be an official streamer. |
| 02月17日 19:56:111676631371 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That said, I think of myself as an official streamer. |
| 02月17日 19:56:141676631374 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Have been for seven years. |
| 02月17日 19:56:151676631375 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, it's fine. |
| 02月17日 19:56:221676631382 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'll stream the game even without being asked. |
| 02月17日 19:56:381676631398 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'll play it even if they don't reach out to me. |
| 02月17日 19:56:591676631419 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, I'm much more interested in becoming a character IN the games. |
| 02月17日 19:57:141676631434 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I seriously still don't know how I became a finalist. |
| 02月17日 19:57:251676631445 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There were some real heavyweights among those who dropped out. |
| 02月17日 19:57:401676631460 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I hope it's not because they're scared of my fans causing a fuss. |
| 02月17日 19:58:031676631483 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: "What if they're trying to keep me on by the skin of my teeth just so my fans don't riot?" |
| 02月17日 19:58:111676631491 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Seriously, look how bad I look in my photo! |
| 02月17日 19:58:131676631493 |
 |
manager kson |
酷い写りでしたね |
| 02月17日 19:58:181676631498 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Oh well, even if that's the case, I'm still happy. |
| 02月17日 19:58:261676631506 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Well, let's remain positive. |
| 02月17日 19:58:361676631516 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: So it's thanks to your toxic fans? |
| 02月17日 19:58:401676631520 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Yep! Thank you, guys! |
| 02月17日 19:58:551676631535 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: We're being tested?! |
| 02月17日 19:58:571676631537 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That's right! |
| 02月17日 19:59:101676631550 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Seriously, I was so torn when they took that picture. |
| 02月17日 19:59:191676631559 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I was like, "Should I turn to my side a little?!" |
| 02月17日 19:59:441676631584 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Of course, I know you guys are well-mannered. |
| 02月17日 19:59:531676631593 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I know some of the other finalists sometimes stream on their phone. |
| 02月17日 19:59:591676631599 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: For example, there's Minmiko, the cosplayer. |
| 02月17日 20:00:061676631606 |
|
manager kson |
親衛隊の民度は私が保証します |
| 02月17日 20:00:261676631626 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: She dropped in on my streams, and told me, "You have really well-mannered fans." |
| 02月17日 20:01:011676631661 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I was also praised on the manners of my fans' tweets. |
| 02月17日 20:01:111676631671 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: I've never played Yakuza before. Should I start with Zero? |
| 02月17日 20:01:161676631676 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Have you not been listening all this time?! |
| 02月17日 20:01:261676631686 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Play it according to the release number!!!!! |
| 02月17日 20:01:461676631706 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Let me eat the chocolate I received from Minmiko yesterday. |
| 02月17日 20:01:491676631709 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It's Godiva. |
| 02月17日 20:01:521676631712 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So nice. |
| 02月17日 20:01:531676631713 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Thank you~! |
| 02月17日 20:02:001676631720 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I've been on the receiving side all this time. |
| 02月17日 20:02:031676631723 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Even got pizza. |
| 02月17日 20:02:081676631728 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'm being tamed with food. |
| 02月17日 20:02:251676631745 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Now that I'm a finalist, I'm only one step away! |
| 02月17日 20:02:351676631755 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And to make that final step, I need some sugar! |
| 02月17日 20:02:421676631762 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Let me try one! |
| 02月17日 20:02:451676631765 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Mmm~ |
| 02月17日 20:02:521676631772 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Mmmmmm~ |
| 02月17日 20:02:541676631774 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Mm mm! |
| 02月17日 20:02:581676631778 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Mm! Mm! |
| 02月17日 20:03:041676631784 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It's so good! |
| 02月17日 20:03:161676631796 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I need to send her something back for thanks! |
| 02月17日 20:03:271676631807 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: What's the most calorie-heavy food? |
| 02月17日 20:03:301676631810 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The fight's already begun. |
| 02月17日 20:03:391676631819 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: What if we all make each other fat and all fail. |
| 02月17日 20:03:441676631824 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That'd be hilarious. |
| 02月17日 20:03:501676631830 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Shoving calories on each other. |
| 02月17日 20:04:061676631846 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There's still one last round of judging. |
| 02月17日 20:04:141676631854 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: But before that, there's this video coming out. |
| 02月17日 20:04:171676631857 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Look forward to it! |
| 02月17日 20:04:301676631870 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Okay, giving the spotlight back to Souchou! |
| 02月17日 20:04:401676631880 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: All right, I'm back! Congratulations, Kumichou!!!! |
| 02月17日 20:04:461676631886 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Our Kumichou's on a spree! |
| 02月17日 20:04:531676631893 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I believed in her all this time! |
| 02月17日 20:05:181676631918 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The judges told her that they were completely impartial. I suppose that means she somehow fits the feel of the Gaiden game. |
| 02月17日 20:05:231676631923 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: She was really happy about it! |
| 02月17日 20:06:141676631974 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It'd be hilarious seeing me in game, right? |
| 02月17日 20:06:321676631992 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And hey, if you feel like pretending not to know me and just ignore me, that'd be hilarious too. |
| 02月17日 20:06:451676632005 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, the hostesses would feature with their real faces. |
| 02月17日 20:07:281676632048 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Come to think of it, if Kumichou could be a finalist......can't I be one too? |
| 02月17日 20:07:501676632070 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I can wear this banner too. Isuka-san drew it for me. |
| 02月17日 20:08:061676632086 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Yokoyama-san was such a funny person. |
| 02月17日 20:08:151676632095 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: During rehearsal, he was like, "God, I seriously need a smoke." |
| 02月17日 20:08:301676632110 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: He looked at us and said, "You girls okay? You're not shaking?" |
| 02月17日 20:08:441676632124 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: "The last audition, all the applicants were smokers and their hands were shaking like crazy." |
| 02月17日 20:08:551676632135 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: "They were all dying for a smoke." |
| 02月17日 20:09:081676632148 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So yeah, he made us laugh a lot. |
| 02月17日 20:09:151676632155 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Probably to relieve our nerves. |
| 02月17日 20:09:401676632180 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: He kinda looks like someone from the underground world, but he was actually really kind. |
| 02月17日 20:09:521676632192 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Nah, I'm not gonna talk about him anymore. |
| 02月17日 20:09:581676632198 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Cus the auditon is still going on. |
| 02月17日 20:10:111676632211 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I have to assume that everything I do know is affecting my audition. |
| 02月17日 20:10:201676632220 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I won't talk about my American past either. |
| 02月17日 20:10:331676632233 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: He did say that he watches us more than we know. |
| 02月17日 20:10:491676632249 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Of course, I'm not doing anything bad. |
| 02月17日 20:10:591676632259 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: The worst thing I did is buy pizza while on a diet. |
| 02月17日 20:11:171676632277 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And of course, I buy everything fron Donki Quixote. |
| 02月17日 20:11:241676632284 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I don't go anywhere else. |
| 02月17日 20:11:451676632305 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Don Quixote is in Ishin too! |
| 02月17日 20:12:401676632360 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That screenshot from last night of Nakayama Kokoro-chan and me smelling the cologne was hilarious! |
| 02月17日 20:12:481676632368 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I wasn't looking at the screen at the time. |
| 02月17日 20:13:311676632411 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This is the picture. |
| 02月17日 20:13:591676632439 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: People normally spray it on their wrist, but someone sprayed it into the air here, so we were both smelling it. |
| 02月17日 20:14:121676632452 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: This picture made me laugh so hard. |
| 02月17日 20:14:501676632490 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I really want to buy this perfume. |
| 02月17日 20:15:061676632506 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It wasn't too thick. |
| 02月17日 20:15:111676632511 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Even girls can use it. |
| 02月17日 20:15:261676632526 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It's aimed towards men, but wouldn't seem out of place being used by a girl. |
| 02月17日 20:15:341676632534 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I can see my dad using it. |
| 02月17日 20:16:011676632561 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It smells like my dad, actually. |
| 02月17日 20:16:041676632564 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I love his smell. |
| 02月17日 20:16:151676632575 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: He always thinks he's stinky. |
| 02月17日 20:16:211676632581 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: He's been saying it for more than ten years. |
| 02月17日 20:16:311676632591 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: But my little sister and I've never thought he stinks. |
| 02月17日 20:16:431676632603 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: We could even smell his armpit, and we never thought it was stinky. |
| 02月17日 20:16:481676632608 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Though his room is stinky. |
| 02月17日 20:16:571676632617 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Getting back on topic, I've become a finalist! |
| 02月17日 20:17:011676632621 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Thank you, thank you! |
| 02月17日 20:17:131676632633 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I hope you guys continue supporting me until I get the final prize! |
| 02月17日 20:17:281676632648 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I saw the tweet of someone who went to pray on my behalf at a shrine. |
| 02月17日 20:17:301676632650 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Thank you~! |
| 02月17日 20:17:391676632659 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Everyone, put your hands together and rub them hard enough to set them on fire! |
| 02月17日 20:17:541676632674 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I've dreamed of being a hostess in a Yakuza game for years! |
| 02月17日 20:18:051676632685 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Thank you, everyone! Thank you for all the superchats too! |
| 02月17日 20:18:191676632699 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Would you mind if I use that money on beauty treatments? |
| 02月17日 20:18:241676632704 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: They're seriously expensive www |
| 02月17日 20:18:451676632725 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I don't have a single zit, but for some reason, my skin just isn't good. |
| 02月17日 20:18:561676632736 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, I'll work on it! |
| 02月17日 20:19:391676632779 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: How long did you know you were a finalist? |
| 02月17日 20:19:411676632781 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I can't say! |
| 02月17日 20:19:451676632785 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: But it wasn't too long before. |
| 02月17日 20:19:501676632790 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I mean, there's a lot that I still can't say. |
| 02月17日 20:19:561676632796 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Ask me again after the audition is over. |
| 02月17日 20:20:001676632800 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Ask me when no one cares anymore. |
| 02月17日 20:20:291676632829 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Ah, the order in which we were announced was according to the Japanese phonetic alphabet. |
| 02月17日 20:20:401676632840 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, there was no particular order to the order. |
| 02月17日 20:21:231676632883 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: If you win, we'll all buy copies, so SEGA is guaranteed a windfall! |
| 02月17日 20:21:311676632891 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: If I get in, you guys WILL buy the game, right? |
| 02月17日 20:21:351676632895 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Five copies each, right? |
| 02月17日 20:22:081676632928 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I even went through the torture for it. |
| 02月17日 20:22:201676632940 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It cost 30,000 yen at it hurt like hell! |
| 02月17日 20:22:401676632960 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: It's my birthday. May I have a good picture of Kumichou? |
| 02月17日 20:23:011676632981 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It's difficult... |
| 02月17日 20:23:131676632993 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That said, I think my decision to create bangs is a good call. |
| 02月17日 20:23:221676633002 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I've always just spread my hair to either side. |
| 02月17日 20:23:301676633010 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: For years. |
| 02月17日 20:23:381676633018 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: But now I have bangs. It makes me look younger. |
| 02月17日 20:24:031676633043 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It brings out my youthfulness. |
| 02月17日 20:24:141676633054 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: You looked like you're in your forties in that picture |
| 02月17日 20:24:231676633063 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: As long as I win, I'm fine with it! |
| 02月17日 20:25:181676633118 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Ah, Youtube froze when I slammed my desk. |
| 02月17日 20:25:251676633125 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: See, guys? I hold the power to stop Youtube. |
| 02月17日 20:25:361676633136 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Looks like I'm too powerful for you guys. Thank you. |
| 02月17日 20:25:531676633153 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So yeah, I've received so much help from everyone. |
| 02月17日 20:26:021676633162 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Minmiko-chan also gave me this Godiva chocolate. |
| 02月17日 20:26:081676633168 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: She apparently also watched my streams. |
| 02月17日 20:26:131676633173 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: She was the first one to recognize me. |
| 02月17日 20:26:221676633182 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Kaname Ai-chan said, "I thought all influencers were scary." |
| 02月17日 20:26:301676633190 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: "I'm so glad it's you that I met." |
| 02月17日 20:26:511676633211 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Everyone was from such differing industries. I was so glad for the opportunity to make different connections. |
| 02月17日 20:27:311676633251 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That said, I've never met anyone in my industry who I thought was scary. |
| 02月17日 20:27:571676633277 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Conversely, I asked the other girls if competition was really fierce in their industries. |
| 02月17日 20:28:081676633288 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I also asked them if they would like to show up on stream with me. |
| 02月17日 20:28:101676633290 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: They all said yes. |
| 02月17日 20:28:171676633297 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, I'm gonna feature them! |
| 02月17日 20:28:241676633304 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Always calling girls home |
| 02月17日 20:28:341676633314 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Of course! I'm a streamer; it's not like I'm gonna leave my house! |
| 02月17日 20:28:411676633321 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Gonna have takoyaki party with them www |
| 02月17日 20:28:541676633334 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Tomorrow, I'll be hanging out with Kouzuki Haruka-chan. |
| 02月17日 20:29:071676633347 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Harurun introduced me to a great foundation. I've been using it. |
| 02月17日 20:29:141676633354 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: She gave me this as a birthday present. |
| 02月17日 20:29:201676633360 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I've been using this so much I'm running out. |
| 02月17日 20:29:301676633370 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It's so fancy, and it works great. |
| 02月17日 20:29:371676633377 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Been using it to pass my audition rounds. |
| 02月17日 20:29:461676633386 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Would love to watch another girls' party |
| 02月17日 20:29:551676633395 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Heck yeah! Gonna do a finalist girls' party! |
| 02月17日 20:30:061676633406 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Doesn't that sound seriously stacked?! |
| 02月17日 20:30:161676633416 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Then we'll all get fat and we'll all lose. |
| 02月17日 20:30:281676633428 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Oh right, we should all play Mesuking. |
| 02月17日 20:30:371676633437 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: There'll be sparks flying everywhere. |
| 02月17日 20:31:021676633462 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: In fact, it'd be a great idea for a video on Ryuustar TV. |
| 02月17日 20:31:101676633470 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: We girls punching each other out. |
| 02月17日 20:31:171676633477 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'd be down for it. |
| 02月17日 20:31:281676633488 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: It'd get the channel banned! |
| 02月17日 20:31:341676633494 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: It's technically rock-paper-scissors. |
| 02月17日 20:31:441676633504 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Oh right, remember that they showed off the app yesterday? |
| 02月17日 20:31:591676633519 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Like, it automatically puts a kimono on people in the camera. |
| 02月17日 20:32:251676633545 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Minmiko and I played rock-paper-scissors for it. |
| 02月17日 20:32:371676633557 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I lost in the rehearsal, but won during the actual stream. That's why it surprised me. |
| 02月17日 20:32:531676633573 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Of course, we rehearsed everything properly. |
| 02月17日 20:33:031676633583 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Me being uncomfortable with my chair the entire time. |
| 02月17日 20:33:101676633590 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: How many rounds of the audition left? |
| 02月17日 20:33:161676633596 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Only one last round of judging! |
| 02月17日 20:33:241676633604 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So I'm still nervous about it. |
| 02月17日 20:33:281676633608 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Will it be in swimsuit? |
| 02月17日 20:33:291676633609 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Nah. |
| 02月17日 20:33:311676633611 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: When is it? |
| 02月17日 20:33:351676633615 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Still a secret! |
| 02月17日 20:33:431676633623 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I'll let you guys know when I have news. |
| 02月17日 20:33:501676633630 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: No, they didn't test us on our singing. |
| 02月17日 20:34:021676633642 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Acting ability, however, is important to a certain degree. |
| 02月17日 20:34:401676633680 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: According to Yokoyama-san yesterday, none of the finalists this time were singers. |
| 02月17日 20:34:531676633693 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Even though there's always been singers among the finalists before. |
| 02月17日 20:35:131676633713 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Previously, I only got to know the few girls in my group. |
| 02月17日 20:35:231676633723 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So I had no idea who the other finalists were. |
| 02月17日 20:35:531676633753 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Yokoyama-san was really happy about how many applicants loved the game. |
| 02月17日 20:36:301676633790 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Would you show up as the same girl in both Gaiden and 8 if you win? |
| 02月17日 20:36:311676633791 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: No idea. |
| 02月17日 20:37:061676633826 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Gaiden is the game between 6 and 7. Explains what happened to Kiryu. |
| 02月17日 20:37:151676633835 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And this audition is to be a hostess in that game. |
| 02月17日 20:37:501676633870 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Yesterday, Minmiko complained to Yokoyama about what they did with Haruka. |
| 02月17日 20:37:571676633877 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: We all applauded her for her bravery. |
| 02月17日 20:38:141676633894 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Honestly, no one's come to terms with it. |
| 02月17日 20:38:211676633901 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: However, that's just how life is. |
| 02月17日 20:38:351676633915 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Sorry, I couldn't watch chat yesterday. |
| 02月17日 20:38:541676633934 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: They had a screen of the screen and a screen of chat, but the chat screen just happened to be hidden by the guy sitting in front of me. |
| 02月17日 20:39:111676633951 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I did see the comments from Nico Nico though, cus it went across the screen. |
| 02月17日 20:39:291676633969 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
All good |
| 02月17日 20:39:421676633982 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So! Back to you, Souchou! Thank you~! |
| 02月17日 20:39:501676633990 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And now I'm back. |
| 02月17日 20:40:141676634014 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: We got to see how hard Kumichou worked on her diet and beauty treatments. |
| 02月17日 20:40:571676634057 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: So, I'm thinking we're gonna leave it here for today! |
| 02月17日 20:41:091676634069 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And today, we have a gaming stream from 12 o'clock! |
| 02月17日 20:41:141676634074 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I hope to see you there! |
| 02月17日 20:41:491676634109 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: To make it less confusing, I scheduled it at 23;59, cus some people might get confused with "12 o'clock" with the time zones. |
| 02月17日 20:44:061676634246 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Even if I don't win, I hope you guys console me. |
| 02月17日 20:44:121676634252 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And if I win, let's party it up! |
| 02月17日 20:44:201676634260 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Either way, we'll hype Yakuza up! |
| 02月17日 20:44:321676634272 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Want to try the cabaret experience once |
| 02月17日 20:44:341676634274 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I totally get that! |
| 02月17日 20:44:481676634288 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: In any case, I hope you guys praise me lots and lots! |
| 02月17日 20:44:521676634292 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I grow with praise! |
| 02月17日 20:45:341676634334 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Every year, you guys make my dreams come true. |
| 02月17日 20:45:401676634340 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: But this year, we have a HUGE dream. |
| 02月17日 20:45:531676634353 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: And to make it happen, I'm doing so much, be it with the diet or anything else. |
| 02月17日 20:46:071676634367 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Everyone, I count on your support so I can become a Fulfiller of Dreams! |
| 02月17日 20:46:121676634372 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: That's it for this stream! |
| 02月17日 20:46:141676634374 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: Cue the ending! |
| 02月17日 20:46:291676634389 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: I was planning on reading superchats, but there are too many to read! |
| 02月17日 20:46:321676634392 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: What should I do? |
| 02月17日 20:46:391676634399 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Kson: But since I've received them, I'll read them! |
| 02月17日 20:55:331676634933 |
 |
六道ユラ |
Congrats American Queen!! |