時間
|
icon |
名前 |
チャット |
09月25日
19:47:161695638836 |
 |
kson |
 |
09月25日
21:04:391695643479 |
 |
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Hello, guys~! |
09月25日
21:04:451695643485 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: How're my sound levels? |
09月25日
21:04:461695643486 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Can you hear me? |
09月25日
21:04:481695643488 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Thank you! |
09月25日
21:04:501695643490 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Konbanmura! |
09月25日
21:05:021695643502 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I brought my streaming equipment. |
09月25日
21:05:051695643505 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Even though I couldn't stream. |
09月25日
21:05:131695643513 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So all my equipment's been rattling in my luggage. |
09月25日
21:05:171695643517 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I hope it's all working fine. |
09月25日
21:05:281695643528 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: When I got back from America, my mic broke. |
09月25日
21:05:341695643534 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That's why I sounded weird for a while. |
09月25日
21:05:361695643536 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: How's it this time? |
09月25日
21:05:381695643538 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: It's great |
09月25日
21:05:401695643540 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Thank you! |
09月25日
21:05:471695643547 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I do want to treat my equipment well. |
09月25日
21:05:541695643554 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But when bringing it somewhere else, I have to move it. |
09月25日
21:06:011695643561 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And that has its dangers. |
09月25日
21:06:081695643568 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I'm using a different mic today, so I might sound a little different. |
09月25日
21:06:141695643574 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Regardless, thank you for coming to my stream today! |
09月25日
21:06:191695643579 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Otsukare for Tokyo Game Show! |
09月25日
21:06:241695643584 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Thanks for the YT short |
09月25日
21:06:301695643590 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Don't you go getting happy cus of the short! Oi! |
09月25日
21:06:391695643599 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: How about getting a set just for the road? |
09月25日
21:06:411695643601 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That's a good idea! |
09月25日
21:07:041695643624 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: TGS2023 is finally over! |
09月25日
21:07:121695643632 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It's my first time back at home since. |
09月25日
21:07:191695643639 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: My first night back, I slept like a log. |
09月25日
21:07:571695643677 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It was two business days and two public days, for a total of 4 days. |
09月25日
21:08:071695643687 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And before that, we had rehearsals while they were setting up the stage. |
09月25日
21:08:401695643720 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, I was with the caberet girls 24/7 for 5 days in a row. |
09月25日
21:08:461695643726 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We met up at 8am pretty much every day. |
09月25日
21:08:521695643732 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That means I have to wake up on time! |
09月25日
21:08:551695643735 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That was tough..... |
09月25日
21:09:031695643743 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I had a makeup artist help me with my makeup. |
09月25日
21:09:141695643754 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, I live downtown. |
09月25日
21:09:201695643760 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It took quite a while to get to Chiba Prefecture. |
09月25日
21:09:371695643777 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The Makuhari Messe stadium is pretty far from the city proper. |
09月25日
21:09:441695643784 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: 8am is a pretty reasonable time! |
09月25日
21:09:501695643790 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Only for those of you who work actual jobs! |
09月25日
21:10:041695643804 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: All of us are in 16cm heels and lugging heavy luggage! |
09月25日
21:10:251695643825 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I actually had to get there a bit earlier than the others, since I had to stream too. |
09月25日
21:10:501695643850 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Oh, the dresses we wore were provided by the company. |
09月25日
21:10:541695643854 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, we returned them. |
09月25日
21:11:271695643887 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Yahoo News wrote an article! |
09月25日
21:11:331695643893 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And I talked about this on my Twitter too. |
09月25日
21:11:411695643901 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But yep! The AC of Makuhari Messe were down! |
09月25日
21:11:581695643918 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: "Makuhari Messe....is basically a sauna." |
09月25日
21:12:151695643935 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The rehearsal day and first business day were basically hell! |
09月25日
21:12:291695643949 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We were like, "Seriously? We have to go through this for 3 more days?!" |
09月25日
21:12:401695643960 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I heard afterward that staff members were collapsing left and right. |
09月25日
21:12:491695643969 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: There was even a line in front of the infirmary. |
09月25日
21:12:531695643973 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Isn't that crazy? |
09月25日
21:13:061695643986 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The situation was terrible. |
09月25日
21:13:191695643999 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It was so hot, I was sure it was only a matter of time before someone died. |
09月25日
21:13:341695644014 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The business days, only ppl involved with the game industry were allowed in. |
09月25日
21:13:351695644015 |
 |
ぽちまる |
ビジネスデー（金曜）参加でしたけど雨でも結構暑かった。。。 |
09月25日
21:13:581695644038 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That means, there would be a LOT more ppl on the public days. |
09月25日
21:14:041695644044 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So I seriously thought someone would die. |
09月25日
21:14:221695644062 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Ah, yes, "involved with the game industry" included resellers. |
09月25日
21:14:411695644081 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Yokoyama told me, "You see those ppl? Yeah, they're resellers. Don't get involved." |
09月25日
21:14:481695644088 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Yokoyama is a hilarious guy. |
09月25日
21:15:101695644110 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So yeah, we got onto the Ryu ga Gotoku runway 3 times each day. |
09月25日
21:15:211695644121 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: They were like, "Here are the winners of the cabaret hostess audition." |
09月25日
21:15:261695644126 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: There was also a photo booth. |
09月25日
21:15:351695644135 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Where they had a champagne tower and nice sofas. |
09月25日
21:15:431695644143 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: There, visitors could take pics with us. |
09月25日
21:15:581695644158 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The photo-taking sessions were about 30 mins long. |
09月25日
21:16:141695644174 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: On those first two days, we did still have AC in our green room. |
09月25日
21:16:171695644177 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So it was relatively cool. |
09月25日
21:16:221695644182 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But it was hell the moment we stepped out. |
09月25日
21:16:291695644189 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And at the photo booth, the lights were constantly on. |
09月25日
21:16:351695644195 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: They were basically blazing. |
09月25日
21:16:561695644216 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The moment we stepped into the hall, it was like, "Ugh, it's hot." But after 30 mins in the booth, our skin was basically boiling. |
09月25日
21:17:081695644228 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I sweat a bit more than the average person, so I sweated bullets. |
09月25日
21:17:381695644258 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We couldn't even drink during the photo-taking sessions. |
09月25日
21:17:471695644267 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But we thought we would die without. |
09月25日
21:17:541695644274 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So they relented and gave us water. |
09月25日
21:18:001695644280 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I was seriously soaked with sweat. |
09月25日
21:18:111695644291 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It was Sayama Ai with me on the hottest day. |
09月25日
21:18:221695644302 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We see a camera, we turn that way. Snap, snap, snap. |
09月25日
21:18:591695644339 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We smile, we pose. Snap. |
09月25日
21:19:151695644355 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We had to carry ourselves like the winners of the audition. |
09月25日
21:19:231695644363 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So we had to smile the whole time. |
09月25日
21:19:271695644367 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But it. was. so. hot. |
09月25日
21:19:381695644378 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: There were PUDDLES of sweat pooling in our cleavages. |
09月25日
21:19:501695644390 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: You could see the sweat dripping from our earlobes. |
09月25日
21:20:011695644401 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, 30 mins. When it was over, the staff led us back to our green room. |
09月25日
21:20:191695644419 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We didn't have to change, but we were so soaked, we so badly wanted to strip off our dresses. |
09月25日
21:20:551695644455 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Sayama Ai looked down and said, "I'm sorry. This might gross you out, but please look." |
09月25日
21:21:241695644484 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: She stripped. The moment she took off her NuBra, the sweat just splashed out. |
09月25日
21:21:381695644498 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Yeah, NuBra is not breathable AT ALL. |
09月25日
21:21:421695644502 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I think it's made of plastic? |
09月25日
21:21:521695644512 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Yeah, we were so hot we were about to die. |
09月25日
21:22:001695644520 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It was permanently over 30C in the hall. |
09月25日
21:22:051695644525 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Add the lights on top of that. |
09月25日
21:22:101695644530 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And there was no wind at all, since it was indoors. |
09月25日
21:22:381695644558 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Every time we accidentally touched shoulders, it was all wet. |
09月25日
21:22:501695644570 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: At first, we apologized. But at the end, we stopped caring. |
09月25日
21:23:001695644580 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The SEGA booth was in Hall 6. |
09月25日
21:23:111695644591 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: As it turns out, Halls 1 to 4 still had their AC. |
09月25日
21:23:241695644604 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It's getting a bit cooler these days in Japan. |
09月25日
21:23:311695644611 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But those first two days, it felt like the peak of summer. |
09月25日
21:23:451695644625 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Right next to our photo booth was the SEGA booth. |
09月25日
21:23:591695644639 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: There was an area you could demo Yakuza 7 Gaiden and Yakuza 8. |
09月25日
21:24:101695644650 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: What that means is, several PS5 running at full power! |
09月25日
21:24:121695644652 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It was HOT! |
09月25日
21:24:301695644670 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: When walking to the photo booth from the green room, I had to brace myself. |
09月25日
21:24:481695644688 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I heard later that on that first business day, it got so hot the PS5s died. |
09月25日
21:24:561695644696 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: No one could play the demos. |
09月25日
21:25:171695644717 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And several staff collapsed. Which was only natural. |
09月25日
21:25:251695644725 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We were a bit better since we were wearing dresses. |
09月25日
21:25:431695644743 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: One of the staff had to wear Kiryu's agent suit and sunglasses. |
09月25日
21:25:551695644755 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: As an aside, the staff promoting Yakuza 8 wore Hawaiian shirts www |
09月25日
21:26:511695644811 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That first business day, every single person at our booth was drenched in sweat. |
09月25日
21:27:001695644820 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Apparently the SEGA president complained to Makuhari Messe. |
09月25日
21:27:261695644846 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We were never told that the ACs were broken in the first place. |
09月25日
21:27:371695644857 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It wasn't like, "I'm sorry, the ACs are broken." |
09月25日
21:27:581695644878 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Apparently the electricity bill for the first two days was 7 million yen. |
09月25日
21:28:061695644886 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Were they trying to save money?! |
09月25日
21:28:141695644894 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: I think they messed up the temperature setting |
09月25日
21:28:201695644900 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It was a sauna! We were gonna die! |
09月25日
21:28:261695644906 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I seriously thought they turned on the heat. |
09月25日
21:28:451695644925 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Maybe they thought they could just cut back when it was only industry insiders? |
09月25日
21:28:561695644936 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Are they crazy?! There were 70,000 visitors that day! |
09月25日
21:29:111695644951 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So yeah, I was doing my best smiling, but thinking inwardly, "Am I gonna die?" |
09月25日
21:29:211695644961 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: There were makeup artists doing our makeup. |
09月25日
21:29:321695644972 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But after the 30 mins at the photo booth, it was all gone! |
09月25日
21:29:481695644988 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Apparently they fixed the temperature later on, but by then it was too late and didn't help |
09月25日
21:30:091695645009 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Well, the second business day, and the two public days, the AC were probably on. |
09月25日
21:30:171695645017 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: When we arrived, we were like, "Oh whew, it's actually cool." |
09月25日
21:31:131695645073 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: This is a secret, but all of us were wearing cold compresses on my back that first business day. |
09月25日
21:31:251695645085 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The stage is 2.5m high. What that means is, it was even hotter up there. |
09月25日
21:31:421695645102 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And of course, there were blazing lights up high. |
09月25日
21:31:581695645118 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We drank a TON of water and went to the toilet lots. |
09月25日
21:32:161695645136 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Halfway through, the staff brought us actually chilled water. |
09月25日
21:32:311695645151 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: There was "cold" water in the backstage to drink, but it had gotten warm. |
09月25日
21:32:491695645169 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So eventually, the staff brought us bottles of water that were actually cold. |
09月25日
21:33:001695645180 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Instead of drinking them, we immediately put them under our armpits. |
09月25日
21:34:361695645276 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We were sure our underwear was so soaked, you could wringe them. |
09月25日
21:35:011695645301 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: You could have gotten a million views if you took a video of it! |
09月25日
21:35:151695645315 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We were feeling so lightheaded, it didn't occur to us. |
09月25日
21:35:231695645323 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Now, as for Tokyo Game Show itself. |
09月25日
21:35:271695645327 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I had actually been before. |
09月25日
21:35:431695645343 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I had participated briefly before, for work. |
09月25日
21:35:521695645352 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: This time, I was a billion times more nervous. |
09月25日
21:36:311695645391 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The night before the rehearsal day, I actually threw up from the nerves. |
09月25日
21:36:401695645400 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I threw up my dinner. |
09月25日
21:36:431695645403 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That's how bad it was. |
09月25日
21:37:081695645428 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I was told beforehand that I'd be watching a runway in a dress. |
09月25日
21:37:211695645441 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But two days prior, the RGG staff sent me a message. |
09月25日
21:37:411695645461 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: They said, "Would you please sing on stage? A stage please. Like how they do in cabaret clubs. Please choose a song from this list." |
09月25日
21:37:431695645463 |
|
ぽちまる |
無茶ぶりｗ |
09月25日
21:37:591695645479 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: "ARE YOU KIDDING ME?!".....is not what I thought, of course not. |
09月25日
21:38:051695645485 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But this was clearly something I couldn't refuse. |
09月25日
21:38:271695645507 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: If I said no, I'd be forcing them to come up with another idea. |
09月25日
21:38:321695645512 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And Yokoyama would be watching too. |
09月25日
21:38:481695645528 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And I would be singing with the person who wrote all the Yakuza songs! |
09月25日
21:39:221695645562 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: You know how you go to karaoke in the games and choose a song? |
09月25日
21:39:281695645568 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Then it shows the name of the composer. |
09月25日
21:39:341695645574 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Yep, that's them. |
09月25日
21:39:421695645582 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: What a tactician. |
09月25日
21:39:501695645590 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: "Baka Mitai" wasn't in the list. |
09月25日
21:40:041695645604 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I'd sung "Baka Mitai" and "24 Hour Cinderella" a lot of times before. |
09月25日
21:40:081695645608 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But they weren't in the list! |
09月25日
21:40:301695645630 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The one I recognized that I thought I knew was "Kamurocho Pure Love". |
09月25日
21:40:341695645634 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: From Yakuza 4. |
09月25日
21:40:421695645642 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Yes, Akiyama and Hana. |
09月25日
21:41:101695645670 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Yama-chan and Hirano Aya, if we're talking the voice performers. |
09月25日
21:41:171695645677 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I sang once during the rehearsal. |
09月25日
21:41:241695645684 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Then sang during the real performance. |
09月25日
21:41:331695645693 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And both times, Kuroda was standing right there in front of the stage! |
09月25日
21:41:471695645707 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I was so relieved I'd already thrown up! |
09月25日
21:42:011695645721 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I was so nervous, my voice was quivering. |
09月25日
21:42:121695645732 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Kuroda clapped and everything. |
09月25日
21:42:211695645741 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I was just like, "Oh god, please, no." I was close to tears. |
09月25日
21:42:441695645764 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: If they'd asked me quite a while earlier, I would've turned them down without a thought! |
09月25日
21:43:001695645780 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Ah, I was in no danger of pissing myself. Since all my bodily fluids was leaving me as sweat. |
09月25日
21:43:141695645794 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Did they ask you 2 days earlier on purpose so you can't say no? |
09月25日
21:43:231695645803 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That'd be terrible!!!! |
09月25日
21:43:341695645814 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, I did what I could to practice. |
09月25日
21:43:511695645831 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Yeah, Kuroda was watching the actual performance. He was there, in the corner. |
09月25日
21:44:091695645849 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But that said, you guys helped make the performance a success! |
09月25日
21:44:261695645866 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The five of us were wearing very close-fitting dresses and high heels. |
09月25日
21:44:321695645872 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Since we were cabaret hostesses. |
09月25日
21:44:391695645879 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And the stage was 2.5m tall. |
09月25日
21:44:461695645886 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: If we'd fallen, we would have actually gotten hurt. |
09月25日
21:44:501695645890 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It was actually pretty dangerous. |
09月25日
21:45:141695645914 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, it was hot, we were nervous. And had to sing on top of all that. |
09月25日
21:45:331695645933 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Persona shared the SEGA stage with us. |
09月25日
21:45:361695645936 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Someone danced for them. |
09月25日
21:45:411695645941 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That was absolutely nuts. |
09月25日
21:45:561695645956 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But yeah, I won Grand Prix and got the hundred million yen, so I couldn't say no. |
09月25日
21:46:041695645964 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I don't know if I can say this, but..... |
09月25日
21:46:111695645971 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I did get a pittance for my appearance at TGS. |
09月25日
21:46:261695645986 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But if you divide it, it was about a few hundred yen per hour. |
09月25日
21:46:321695645992 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It wasn't completely uncompensated. |
09月25日
21:46:461695646006 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Technically, it was promotional work. |
09月25日
21:47:011695646021 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: On those hot days, though, I thought, "This is torture!" |
09月25日
21:47:131695646033 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Well, they did also cover our hotel and food fees. Thank you. |
09月25日
21:47:341695646054 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We had to stay overnight, which is why I couldn't stream. Sorry! |
09月25日
21:47:421695646062 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Chiba is a bit too far from our own homes. |
09月25日
21:47:461695646066 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Ayu lived in Kansai, even. |
09月25日
21:47:561695646076 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, we stayed at a hotel for the 5 days 4 nights. |
09月25日
21:48:051695646085 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I thought there would be more than enough time to stream. |
09月25日
21:48:161695646096 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I......am very sorry. |
09月25日
21:48:221695646102 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I had totally underestimated TGS. |
09月25日
21:48:371695646117 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Thinking that way, how much was your hourly income from the pop up store? |
09月25日
21:48:421695646122 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Uh......34 yen, maybe? |
09月25日
21:49:021695646142 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Yokoyama told me, "Every time I go home after TGS, I don't remember anything." |
09月25日
21:49:091695646149 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The staff have even longer schedules than us. |
09月25日
21:49:491695646189 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, I brought my streaming equipment, but had no time to stream. |
09月25日
21:50:071695646207 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The most I could do was take a bath, and crawl back to my room. |
09月25日
21:50:181695646218 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: On the runway, we had to stand super straight. |
09月25日
21:50:311695646231 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The dress would look bad if I slouched like I always do. |
09月25日
21:50:571695646257 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: As a result, my body got stiff all over. |
09月25日
21:51:031695646263 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I was seriously considering calling for a masseur. |
09月25日
21:51:161695646276 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The worst part was my legs swelling. |
09月25日
21:51:381695646298 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: All five of us had blisters all over our feet. |
09月25日
21:51:451695646305 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So we had a ton of bandaids on. |
09月25日
21:51:511695646311 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It hurt just putting on our heels. |
09月25日
21:51:551695646315 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, praise us! |
09月25日
21:51:591695646319 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Tell us we did good! |
09月25日
21:52:331695646353 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And sad thing is, we were so busy, we didn't have any time to try out the demo, or even check out other booths! |
09月25日
21:52:491695646369 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: First, we were wearing our dresses, so we couldn't wander around. |
09月25日
21:52:581695646378 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And there were staff with us all the time. |
09月25日
21:53:161695646396 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The ppl playing the demo got to talk with Kuroda-san! |
09月25日
21:53:281695646408 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The demo players were wearing headphones. |
09月25日
21:53:411695646421 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And Kuroda-san randomly took off someone's headphones and said hi in his Kiryu voice. |
09月25日
21:53:441695646424 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That was funny. |
09月25日
21:54:271695646467 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Some ppl think I probably lost weight due to how much I sweat. |
09月25日
21:54:351695646475 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But the staff were very diligent in feeding us. |
09月25日
21:54:471695646487 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: They kept bringing us food, and treated us to fancy Chinese dishes at night. |
09月25日
21:54:541695646494 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We cleaned off all the plates! |
09月25日
21:55:131695646513 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I even had Peking duck! |
09月25日
21:55:301695646530 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Weigh yourself now? |
09月25日
21:55:391695646539 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: ..................I'm sure Kumicho will stream tomorrow. Yep. |
09月25日
21:55:501695646550 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: On those public days, the photo booth sessions were PACKED. |
09月25日
21:55:581695646558 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Like, there were a lot of ppl even on the business days. |
09月25日
21:56:061695646566 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But the public days was a whole different issue! |
09月25日
21:56:121695646572 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It was like, "Please don't push!" |
09月25日
21:56:171695646577 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: "Let the people in front leave!" |
09月25日
21:56:271695646587 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The staff had to shout nonstop. |
09月25日
21:56:581695646618 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, there were 5 of us winners. |
09月25日
21:57:101695646630 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We took turns like, 2 ppl, 3 ppl. |
09月25日
21:57:251695646645 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The last few mins, all five of us gathered. |
09月25日
21:57:501695646670 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The staff had to keep shouting, "Please leave after you've taken your photo!" |
09月25日
21:58:061695646686 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: On that topic, I want to praise the Shin'eitai! |
09月25日
21:58:101695646690 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: You guys were so well-mannered! |
09月25日
21:58:121695646692 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Thank you! |
09月25日
21:58:581695646738 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: All you guys took your photos, then bowed thanks, then quietly left. |
09月25日
21:59:031695646743 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I was so impressed! |
09月25日
21:59:141695646754 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The other girls were like, "Ah, your gachikoi." |
09月25日
21:59:411695646781 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: After the photo booth session, we had to go back. |
09月25日
21:59:481695646788 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We had to take a back path. |
09月25日
22:00:051695646805 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: At the time, the Shin'eitai lined up. |
09月25日
22:00:111695646811 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And they were like, "Otsukare sama desu!" |
09月25日
22:00:191695646819 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: With their legs spread apart and all. |
09月25日
22:00:251695646825 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I was like, "Mm, good work." |
09月25日
22:00:331695646833 |
|
ぽちまる |
土日も行けばよかった。。。 |
09月25日
22:00:341695646834 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The staff, and Kokoro-chan, were all really surprised. |
09月25日
22:00:401695646840 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: I heard about that! I wanted to take part too! |
09月25日
22:00:541695646854 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Thank you www |
09月25日
22:01:021695646862 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: There was even a dude wearing a suit and a daimon pin. |
09月25日
22:01:091695646869 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And those wearing the gachikoi t-shirt. |
09月25日
22:01:191695646879 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: A lot of overseas fans came too! |
09月25日
22:01:361695646896 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: They were like, "Kson! Otsukare sama desu!" in accented Japanese. |
09月25日
22:01:511695646911 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: They never even thought of touching me. Rather, they moved away if I tried touching them. |
09月25日
22:02:081695646928 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Oh wait, someone took a video of the line up?! |
09月25日
22:02:541695646974 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Ai-chan met with a weird guy who was purposely going around bumping into girls he thought wouldn't complain. |
09月25日
22:03:081695646988 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: She got hit square on when I was with her. |
09月25日
22:03:131695646993 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And we were wearing heels. |
09月25日
22:03:161695646996 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So it was dangerous. |
09月25日
22:03:301695647010 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Even if we weren't wearing heels, getting bumped hard on purpose is still bad. |
09月25日
22:03:491695647029 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I guess when a ton of ppl gather, you still do get one or two weird ones. |
09月25日
22:03:561695647036 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The staff took countermeasures after that. |
09月25日
22:04:031695647043 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: They walked in front of us while basically T-posing. |
09月25日
22:04:571695647097 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Yeah, Highgai came to TGS and did a livestream that Henya and other VShojo girls did commentary on! |
09月25日
22:05:211695647121 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: There was even a guy who tried to take low angle shots. A member of staff stood right in front of him.' |
09月25日
22:06:001695647160 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: At least, I was relieved that the weird ppl weren't Shin'eitai members. |
09月25日
22:06:391695647199 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: There aren't any weirdoes among the Shin'eitai. |
09月25日
22:06:451695647205 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: There probably used to be, but they've already left. |
09月25日
22:06:511695647211 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I'm probably the weirdest person here. |
09月25日
22:07:061695647226 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, all of you were really well-mannered. Thank you! |
09月25日
22:07:181695647238 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The Ryu ga Gotoku staff also did their best to protect us five. Thank you! |
09月25日
22:08:031695647283 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Like, I could really tell someone was a Shin'eitai. You all just took your photos, bowed, and left wordlessly. I wanted to say, "Say SOMETHING at least!" |
09月25日
22:08:201695647300 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: None of you tried following us back to our green room. |
09月25日
22:08:441695647324 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The last photo session on the last day was simply WAY too packed. |
09月25日
22:08:571695647337 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It was simply impossible for us to walk back through the crowd. |
09月25日
22:09:081695647348 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, we had to wait inside the SEGA booth for a while. |
09月25日
22:09:491695647389 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Of course, it wasn't just Shin'eitai. Fans of the other four came too. They were also very well-mannered, thankfully. |
09月25日
22:10:211695647421 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I'm not saying this in a bad way, but everyone's fans had really different vibes. |
09月25日
22:10:351695647435 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Like, the Shin'eitai all have this weird "yakuza subordinate" vibe. |
09月25日
22:10:471695647447 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Ayu-san used to be an actual hostess, right? |
09月25日
22:11:051695647465 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Thanks to passing this audition, she's entering the entertainment industry. |
09月25日
22:11:101695647470 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: She's gonna do gravure work. |
09月25日
22:11:141695647474 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, she had fans coming. |
09月25日
22:11:311695647491 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Apparently she's always had an interest, and then she got an offer. |
09月25日
22:11:391695647499 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, she's quitting her work as a hostess. |
09月25日
22:11:541695647514 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Her full name's now Seseragi Ayu. |
09月25日
22:12:191695647539 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: When the game comes out, it might be the only place you can actually choose her! |
09月25日
22:12:381695647558 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But yeah, that's why she gained a last name. |
09月25日
22:13:001695647580 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I guess some regulars might think, "Ahhhh, she's going so far away!" |
09月25日
22:13:151695647595 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But as fans, the right thing to do would be to wish her the best. |
09月25日
22:13:281695647608 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So yeah, her fans were quite different from the Shin'eitai. |
09月25日
22:13:441695647624 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Someone tapped my shoulder and said, "Please take care of my Ayu." |
09月25日
22:13:501695647630 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: "My" Ayu www |
09月25日
22:13:551695647635 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: No Shin'eitai would ever say that. |
09月25日
22:14:091695647649 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But I understood how they felt. Since Ayu would be entering a whole different industry. |
09月25日
22:15:231695647723 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: I couldn't even touch your shoulders if I wanted |
09月25日
22:15:291695647729 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: You mean because my shoulders are so wide? |
09月25日
22:15:421695647742 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But yeah, I totally get how ppl would want to protect Ayu-chan. |
09月25日
22:15:521695647752 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Kaname Ai-chan's fans are completely different in their own way. |
09月25日
22:16:041695647764 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: They just showed up and casually went, "Yo, Ai-chan. How's it going?" |
09月25日
22:16:261695647786 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It was like walking into a bar and going, "Master, you open?" |
09月25日
22:17:241695647844 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The Shin'eitai asked me to look their way. I did, they took the photo, bowed, then just left without saying anything. |
09月25日
22:17:281695647848 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Say something, guys www |
09月25日
22:17:371695647857 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The fans of the other girls talked more www |
09月25日
22:18:081695647888 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We were asked "Please look this way!" by 25 ppl at the same time, so it was hard to know which way to turn. |
09月25日
22:18:391695647919 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Oh yeah, we were talking about how, if it hadn't been expressly forbidden, fans might have come up to give us cash www |
09月25日
22:19:021695647942 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But yeah, I tried my best to look at anyone I could recognize as Shin'eitai. |
09月25日
22:19:221695647962 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Kaname Ai's fans also came during the business days. |
09月25日
22:19:261695647966 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Someone brought her cookies. |
09月25日
22:20:071695648007 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Because I thought ppl would think it means we're accepting presents, and EVERYONE would bring something! |
09月25日
22:20:391695648039 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: A Taiwanese grandma might show up, for all we know. |
09月25日
22:20:551695648055 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: No, don't bring gunpla to the SEGA booth! Seriously, don't! |
09月25日
22:21:241695648084 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It might be different if I was at the Bandai Namco booth, though! |
09月25日
22:21:541695648114 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I, uh, actually had to hire a trucker to move the presents you guys sent www |
09月25日
22:22:061695648126 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: At first, I was using a normal courier service. |
09月25日
22:22:161695648136 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But it's gotten to where it's cheaper to hire a trucker. |
09月25日
22:22:291695648149 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But yeah, that's why I stopped Ai-chan from making that tweet. |
09月25日
22:22:421695648162 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I'll always remember that first day. I was lightheaded the entire time. |
09月25日
22:22:541695648174 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The heels also hurt a ton. |
09月25日
22:23:041695648184 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We took them off during our off times, as often as we could. |
09月25日
22:23:171695648197 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But our feet hurt so much, we didn't even want to wear the sneakers/slippers we brought. |
09月25日
22:23:301695648210 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, halfway through, the staff bought us all fluffy slippers. |
09月25日
22:23:501695648230 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That was so kind of them. I was so thankful. |
09月25日
22:24:051695648245 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Those slippers felt like walking on air. |
09月25日
22:24:181695648258 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, right now, my feet are all battered. |
09月25日
22:24:231695648263 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But I take that as a badge of honor. |
09月25日
22:25:211695648321 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I also had bruises on my shins, cus I kept falling over. |
09月25日
22:25:311695648331 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I noticed the bruises in some of the photos. I felt so embarrassed. |
09月25日
22:25:411695648341 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The reason I didn't wear stockings to cover up was because of how hot it was. |
09月25日
22:25:581695648358 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We were fighting for our lives there. |
09月25日
22:26:081695648368 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I wore stockings on the last day. |
09月25日
22:26:221695648382 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Because it helped my heels slip a bit easier. |
09月25日
22:26:571695648417 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Correction: Did not wear |
09月25日
22:27:091695648429 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That made my toes get even more crushed into my shoes. |
09月25日
22:27:131695648433 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That hurt so much! |
09月25日
22:27:421695648462 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But yeah, go look through the photos ppl took. My feet had wounds all over. |
09月25日
22:28:001695648480 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I was thinking of visiting a masseur today. |
09月25日
22:28:091695648489 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Like, one who could massage the sole of my feet. |
09月25日
22:28:281695648508 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But my feet hurt so much at the moment, I can't actually have anyone touch them. |
09月25日
22:29:131695648553 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Do you know that if you search "Kson" on Twitter right now, the next suggested word is "wide"?! |
09月25日
22:29:171695648557 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Whyyyyyyy? |
09月25日
22:29:241695648564 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Call me "glamorous" instead. |
09月25日
22:29:441695648584 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I'm not wide! It's just that everyone else's shoulders were too narrow! |
09月25日
22:31:081695648668 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I saw ppl bringing their children too! |
09月25日
22:31:201695648680 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Then again, Tokyo Game Show is just a fun event to go to. |
09月25日
22:31:271695648687 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: You get free stuff just walking around too. |
09月25日
22:31:551695648715 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: There was a Shin'eitai who showed up bringing a baby. |
09月25日
22:33:381695648818 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I heard ARK had a booth too. |
09月25日
22:33:461695648826 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I really wanted the stuff they were selling! |
09月25日
22:33:541695648834 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And I shouted, "Someone, buy it for me!" |
09月25日
22:34:021695648842 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: In the end, Highgai bought it for me! |
09月25日
22:34:051695648845 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Thank you so much! |
09月25日
22:34:141695648854 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I got what I wanted! Didn't need the poop, though. |
09月25日
22:34:411695648881 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: If you turn a bit, then your shoulder wouldn't look as wide |
09月25日
22:34:481695648888 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I actually tried that! |
09月25日
22:35:001695648900 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But the moment I did that, it only worked for the ppl directly in front of me! |
09月25日
22:35:511695648951 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: It'd be rude to not face you directly! |
09月25日
22:36:121695648972 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Well, my face looks best at an angle. |
09月25日
22:36:181695648978 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, don't take my picture straight on! |
09月25日
22:36:491695649009 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: I'm sorry for asking to take a picture of the width of your shoulders |
09月25日
22:36:531695649013 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I'm not a body builder! |
09月25日
22:37:071695649027 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It's not like I'm doing a dead lift! |
09月25日
22:37:361695649056 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Also, it's fine to ask me to look your way. But don't ask for me to show the full width of my shoulders! |
09月25日
22:38:191695649099 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I did tell myself I shouldn't be embarrassed. |
09月25日
22:38:581695649138 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: I took over 700 pics. That's a lot to share. You mind if I send you the Google Drive link? |
09月25日
22:39:021695649142 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Just publicize it www |
09月25日
22:39:321695649172 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That gachikoi t-shirt is really conspicuous from far away. |
09月25日
22:39:361695649176 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I could notice them even from on stage. |
09月25日
22:39:451695649185 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Maybe I should consider selling them again! |
09月25日
22:39:501695649190 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Please do! |
09月25日
22:40:211695649221 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Well, I wouldn't want to sell the exact same thing, to preserve the premiumness for those who bought it the first time. |
09月25日
22:40:361695649236 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Ah, they were also ppl wearing Adidas. Could tell they were Shin'eitai right away. |
09月25日
22:41:061695649266 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But yeah, being easy to spot is very helpful when you're in a crowd. |
09月25日
22:41:211695649281 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: I'm sad I couldn't show you the back of my shirt |
09月25日
22:41:371695649297 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Someone took their photo, bowed, and turned around to leave and it said "de ha nai". |
09月25日
22:41:401695649300 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Thank you......... |
09月25日
22:42:061695649326 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Btw, do you know the "de ha nai" ones are reselling at mad prices? www |
09月25日
22:42:331695649353 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Someone wore the really cool Mogura shirts too. |
09月25日
22:42:451695649365 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I remember all the ones I'd sold before. |
09月25日
22:42:471695649367 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Thank you everyone. |
09月25日
22:43:011695649381 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Sayama Ai was like, "It's great that you can identify them at a glance." www |
09月25日
22:43:371695649417 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Stop it with the weird t-shirts. Cus it makes me laugh. |
09月25日
22:44:551695649495 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We didn't do an afterparty on the last day. |
09月25日
22:45:041695649504 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Every member of staff was dead tired. |
09月25日
22:45:111695649511 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We did have dinner together, though. |
09月25日
22:45:191695649519 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We all watched Future Show while eating. |
09月25日
22:45:261695649526 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Wait, should I not have mentioned that?! |
09月25日
22:45:341695649534 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I'm worried I shared a lot today I shouldn't have www |
09月25日
22:45:481695649548 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Ah, did you see Yokoyama-san's tweet just now? |
09月25日
22:45:541695649554 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: He looks dead |
09月25日
22:45:571695649557 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: AHHHH he really does! |
09月25日
22:46:191695649579 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Yeah, everyone's tired to the bone. |
09月25日
22:46:321695649592 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And Yokoyama is popular, so a lot of ppl wanted to talk with him. |
09月25日
22:46:541695649614 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: At the very end, Kuroda-san (the VA for Kiryu Kazuma) sang "Baka Mitai" on stage. |
09月25日
22:47:231695649643 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And we cabaret hostesses also sort of danced to it at the back. |
09月25日
22:47:531695649673 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Yokoyama is a REALLY fun guy. |
09月25日
22:48:001695649680 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Not only him. All the RGG staff. |
09月25日
22:48:391695649719 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Horii-san, the person who wrote the Yakuza songs, was also super fun. |
09月25日
22:49:291695649769 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I'd never gone to karaoke with him, but word is (and everyone seems to know this) he knows 8,000 songs off the top of his head! |
09月25日
22:49:421695649782 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: He knows even to sing the rest of his life! |
09月25日
22:49:511695649791 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: He can sing basically any song you ask. |
09月25日
22:51:011695649861 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: During the performances on stage, those playing the demo were trying to look both ways. |
09月25日
22:51:161695649876 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But there was ONE guy who was 100% laser focused on conquering Ai-chan inside the game. |
09月25日
22:51:281695649888 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: He had iron mental fortitude. |
09月25日
22:51:331695649893 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: "I have limited time." |
09月25日
22:51:431695649903 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: All five of us were watching, from back stage. |
09月25日
22:52:011695649921 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: This demo, you could only meet Kaname Ai-chan. |
09月25日
22:52:161695649936 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: HOWEVER! You could also play the Yakuza 8 demo! |
09月25日
22:52:291695649949 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And, someone found the 3D model of me! |
09月25日
22:52:501695649970 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The shooting was incredible! |
09月25日
22:52:591695649979 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The camera went 360 degrees around me. |
09月25日
22:53:101695649990 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I was basically surrounded by cameras. |
09月25日
22:53:211695650001 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And they went off just once. |
09月25日
22:53:351695650015 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And that was enough to completely capture my entire appearance! |
09月25日
22:53:501695650030 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: They made me do a lot of different faces. |
09月25日
22:54:041695650044 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I did one when I was smiling so hard I had to squish my face. |
09月25日
22:54:181695650058 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And one where I had to bring all my features to the middle, like I'd just eaten something really sour. |
09月25日
22:54:291695650069 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: They made me take a lot of different expressions that I wouldn't normally make. |
09月25日
22:54:391695650079 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Nah, they didn't ask me for the ahegao face. |
09月25日
22:54:441695650084 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: They also captured my glasses! |
09月25日
22:55:061695650106 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Ah, I can say this. The Yakuza game would be released with JP, EN, and ZH voice acting. |
09月25日
22:55:201695650120 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I'm gonna be voice acting my lines in both the JP and EN versions! |
09月25日
22:56:221695650182 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I was originally thinking of doing today's stream as Kumicho, but my facial muscles are all dead. |
09月25日
22:56:371695650197 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I had to smile so much, my facial muscles are now spasming. |
09月25日
22:57:101695650230 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Kaname Ai, however, was totally fine. |
09月25日
22:57:211695650241 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: She was the one person who wasn't tired at all. |
09月25日
22:57:451695650265 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: She said, "I attended an event last year that didn't even have a green room." |
09月25日
22:57:571695650277 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: She also did work as a race queen, which is even stricter on posture. |
09月25日
22:58:411695650321 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Yokoyama was like, "Wow, you seem to be getting more and more energetic by the day." While the rest of us were getting more and more tired. |
09月25日
22:59:021695650342 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Someone who's used to standing in front of cameras is seriously built different. |
09月25日
22:59:181695650358 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: She totally could keep going, but if I was to do one more day, I'd day. |
09月25日
23:00:081695650408 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Btw, will you collab with the actual hostess? |
09月25日
23:00:161695650416 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Oh yes, I'm all for it! |
09月25日
23:00:271695650427 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And I'll also just casually call Ai-chan time to time. |
09月25日
23:00:411695650441 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But yeah, I definitely want to call Kokoro-chan over! |
09月25日
23:00:571695650457 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: In fact, it might be fun to call the entire group. |
09月25日
23:01:061695650466 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: There are stories that would only come up when we're together. |
09月25日
23:01:311695650491 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Ah, the problematic(?) YT short of Sayama Ai jumping. |
09月25日
23:01:381695650498 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That's actually the dress I'm wearing in the game. |
09月25日
23:01:521695650512 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Some ppl thought that was the dress I wore the day before. |
09月25日
23:02:171695650537 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Truth is, what we would wear each day was already decided ahead of time. |
09月25日
23:02:361695650556 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: However, the dress prepared for Sayama couldn't contain her truly dynamite body. |
09月25日
23:03:041695650584 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, I offered to wear the dress she wore the previous day. (Of course, they'd cleaned it. Of course they did, with how much we sweated.) |
09月25日
23:03:401695650620 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That led to colors overlapping. |
09月25日
23:03:541695650634 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And there was a dress with long sleeves, which we were definitely not gonna wear. |
09月25日
23:04:001695650640 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, a lot of trading went on. |
09月25日
23:04:091695650649 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And in the end, Sayama wore my dress. |
09月25日
23:04:471695650687 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It was an unspoken rule that our dresses had to be different colors. |
09月25日
23:04:551695650695 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Thus the dress laundering that day. |
09月25日
23:05:091695650709 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That YT short has become age-restricted. |
09月25日
23:05:511695650751 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But I take the fact that you can watch it as long as your registered age is above 18 as YT having officially accepted it! |
09月25日
23:06:181695650778 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: By the end of the event, we were beyond caring. We just changed and got naked in front of each other and didn't think twice about it. |
09月25日
23:06:401695650800 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: When Sayama wore my dress, she was like, "Uh oh, I think my boobs might fall out." |
09月25日
23:07:051695650825 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So I was like, "Ah, hold on! This sounds like something I definitely should take video of as evidence!" |
09月25日
23:07:141695650834 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The answer to the very educational question was TWO. |
09月25日
23:07:191695650839 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I won't say what the question was. |
09月25日
23:08:071695650887 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I sent the video to Mamane and asked her to mosaic the nipples. |
09月25日
23:08:161695650896 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: A normal person would go, "Lol". |
09月25日
23:08:191695650899 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But she's a serious person. |
09月25日
23:08:271695650907 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: All she asked was, "Do you want subtitles?" |
09月25日
23:08:321695650912 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: ..........I replied, "Nah." |
09月25日
23:09:031695650943 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Maybe I should have asked for the subs. But it was the weekend, and I felt a bit bad having her work so hard. |
09月25日
23:09:131695650953 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Wasn't she wearing nip slips? |
09月25日
23:09:211695650961 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: She was, but even that would be bad on YT. |
09月25日
23:09:291695650969 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: If you want to see the unedited version, go to Sayama Ai's FANZA. |
09月25日
23:09:511695650991 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: You can watch it completely legal. |
09月25日
23:09:561695650996 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Hold on, brb |
09月25日
23:10:091695651009 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Make sure you properly pay up for it! |
09月25日
23:10:451695651045 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Correction: Not the unedited version of the short, just unedited boobs |
09月25日
23:11:051695651065 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Did Highgai watch the runway? |
09月25日
23:11:171695651077 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I wasn't sure if it was him, but I spotted something I thought it could be. |
09月25日
23:11:331695651093 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The attendance at the runway was MAD. It was like a famous person's live concert! |
09月25日
23:12:451695651165 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: I like the part where you carried the rest of the cabaret girls on your shoulders |
09月25日
23:12:571695651177 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That never happened! But now someone will draw art of it! |
09月25日
23:13:341695651214 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Since I won the Grand Prix, I felt like I owed it to all the other applicants to stand tall and proud. |
09月25日
23:14:051695651245 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And Yokoyama-san said on Ryustar TV that RGG will never do anymore cabaret auditions. |
09月25日
23:14:141695651254 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: That means I'm the very last Grand Prix winner. |
09月25日
23:14:471695651287 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And Ryu ga Gotoku being the amazing game it is. |
09月25日
23:14:501695651290 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, I gonna stand proud. |
09月25日
23:15:421695651342 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: You guys will buy the game, right? 3 version? |
09月25日
23:15:461695651346 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: 3 copies? |
09月25日
23:15:591695651359 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: One for playing, one for putting on the shelf, and one to share? |
09月25日
23:16:101695651370 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And the digital copy too, just for the heck of it? |
09月25日
23:16:571695651417 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Did you see Yokoyama's tweet? The one that said, "These five women were all so noisy, but I'm so glad it was them." It made me so happy. |
09月25日
23:18:451695651525 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I loved watching the exchanges between Yokoyama-san and the other VAs. |
09月25日
23:19:011695651541 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Also, I've been wanting to say this for a long time, but all the RGG staff are all so TALL! |
09月25日
23:19:121695651552 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Do they have a hiring requirement to be over 180cm? |
09月25日
23:19:331695651573 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I felt like a basketball standing next to them! |
09月25日
23:20:061695651606 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It kept bothering me. |
09月25日
23:20:201695651620 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I wondered if it was a requirement to join, or if they kept growing while working on the games. |
09月25日
23:20:271695651627 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Their average height was over 180cm. |
09月25日
23:20:451695651645 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Aren't most Americans tall? |
09月25日
23:20:521695651652 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It's fine having one or two tall ppl. |
09月25日
23:20:571695651657 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: But ALL of them were tall! |
09月25日
23:21:171695651677 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And they were all really fun ppl. |
09月25日
23:21:431695651703 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: They were really good at talking too. |
09月25日
23:21:531695651713 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Like, I wanted them to stream from a bar every day. |
09月25日
23:21:561695651716 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Also, can I say this? |
09月25日
23:22:201695651740 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: There were days when Yokoyama-san wore Hawaiian short. |
09月25日
23:22:531695651773 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: He was like, "I'm worried you can see my nipples in the photos the journalists took." |
09月25日
23:23:161695651796 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: He checked their photos. He was like, "I don't mind even if my eyes are closed. Just as long as you can't see my nipples." |
09月25日
23:23:441695651824 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: There was a foreign journalist. When asked, they said, "Okay~" I thought, "Which way did the 'okay' mean?!" |
09月25日
23:24:161695651856 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Well, I got to meet so many of my fans, and I had a ton of fun. |
09月25日
23:24:541695651894 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I definitely think I've left my mark on Ryu ga Gotoku history! |
09月25日
23:25:001695651900 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I'm overcome with emotion! |
09月25日
23:25:101695651910 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Well, you'll still see me on Ryustar TV. |
09月25日
23:25:231695651923 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And I'll apply pressure on you guys again when the games are coming out. |
09月25日
23:26:311695651991 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Oh right, I really want to do actual Mesuking battles as members-only content on Ryustar TV with the four other hostesses www |
09月25日
23:26:401695652000 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: We'll have rock/paper/scissors on our foreheads. |
09月25日
23:27:341695652054 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: For those who couldn't come to TGS, I'm thinking of another opportunity where we can meet! |
09月25日
23:27:461695652066 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Yakuza 7 Gaiden is super fun! |
09月25日
23:27:591695652079 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And honest talk, I seriously want to see Kiryu in agent mode! |
09月25日
23:28:171695652097 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It's basically a month till release! |
09月25日
23:28:311695652111 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I didn't have the opportunity to play the demo during TGS www |
09月25日
23:28:591695652139 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Well, if Ryustar TV wouldn't allow us to do it, maaaaybe I'll release it as members-only content on my own channel? |
09月25日
23:29:041695652144 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: My living room's kinda big. |
09月25日
23:29:141695652154 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: For those who don't know what Mesuking is......... |
09月25日
23:29:171695652157 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Google it. |
09月25日
23:29:261695652166 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I, uh, can't explain it. |
09月25日
23:30:061695652206 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Well, it's basically Mushiking. |
09月25日
23:30:101695652210 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: It's pretty much the same thing. |
09月25日
23:32:581695652378 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Speaking of room, if I'm to buy a new house, I have to pay consumption tax up front, right? |
09月25日
23:33:061695652386 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Why do I then have to continuously pay property tax? |
09月25日
23:33:121695652392 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I already paid you! |
09月25日
23:33:151695652395 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Did you forget? |
09月25日
23:33:201695652400 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: What's the difference? |
09月25日
23:33:381695652418 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: And what's income tax? |
09月25日
23:33:431695652423 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I worked hard to earn that money! |
09月25日
23:33:531695652433 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: You're getting fined for working |
09月25日
23:34:081695652448 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: There's inheritance tax too |
09月25日
23:34:181695652458 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: When all I want to do is give my kids my money?! |
09月25日
23:34:281695652468 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: After I went to the trouble of birthing a kid IN THIS ECONOMY?! |
09月25日
23:34:401695652480 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: YOU give me money for it! |
09月25日
23:35:011695652501 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Do you guys know how much income tax I'm paying? |
09月25日
23:35:251695652525 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: The actual amount that enters my account is WAY lower than what I thought I earne! |
09月25日
23:36:131695652573 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Can't we do away with taxes for a while? |
09月25日
23:36:251695652585 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: If they do that, I'll turn off my brain and immediately birth a child. |
09月25日
23:36:421695652602 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I'm so scared they'll eventually introduce a "tax for being single". |
09月25日
23:37:041695652624 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: If that happens, I (M) will give birth too |
09月25日
23:37:151695652635 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Pregnancy RL meet up |
09月25日
23:37:251695652645 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Okay, let's stop. That sounds like something else completely different. |
09月25日
23:37:561695652676 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I guess when we're tired, our thoughts end up doing down weird places. |
09月25日
23:39:151695652755 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Speaking of me in dress........... |
09月25日
23:39:221695652762 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: I have an anniversary coming up on Oct 16. |
09月25日
23:39:361695652776 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Maybe it's about time for a brand new me......? |
09月25日
23:39:511695652791 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Maybe it's time to show you guys that I paid some income tax? |
09月25日
23:40:021695652802 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Correction: Sales tax |
09月25日
23:40:431695652843 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Ah, thanks for reminding me. I'll grab some water. |
09月25日
23:41:341695652894 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Since I'm at it, I'm drinking apple juice I got from you guys. |
09月25日
23:42:401695652960 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Sayama told Yokoyama and the group about it when we were eating together. |
09月25日
23:42:511695652971 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: She told them, "She's basically earning money by going to the toilet." |
09月25日
23:43:101695652990 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Endless perpetual machine |
09月25日
23:43:341695653014 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Did you hear anything about the VShojo tweet today? |
09月25日
23:43:431695653023 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Ah, a new men---- |
09月25日
23:45:321695653132 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] Chat: Well, all I can say is, please continue supporting both VShojo and Ryu ga Gotoku. |
09月25日
23:47:341695653254 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I heard Henya was feeling under the weather today. |
09月25日
23:47:431695653263 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Don't worry about her. Streaming is in her blood. She'll be back soon. |
09月25日
23:54:381695653678 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Ah, I kinda went on a lot of different tangents. Didn't realize it was nearly midnight. |
09月25日
23:54:441695653684 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I should go sleep! |
09月25日
23:54:561695653696 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: As for those who sent me superchats................ xxxxxxxxx |
09月25日
23:55:441695653744 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I'm sure some ppl need to get up early tmr, since it's a weekday. |
09月25日
23:58:331695653913 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: So, I'll send you guys my thanks directly to your brains. |
09月25日
23:58:391695653919 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I wrote them out and sent them directly. |
09月25日
23:58:591695653939 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Thank you for watching! |
09月25日
23:59:081695653948 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: I'll see if I can collab with the other girls some time too! |
09月25日
23:59:141695653954 |
|
Taishi Ch. 神代大使 |
[EN] kson: Thank you so much for watching! Bye-bye! |