| No |
時間
|
元金額 |
色 |
icon |
チャンネル名 |
チャット |
| 円建て |
|---|
| 1 |
05月21日
09:06:521684627612770471 |
|
|
 |
こと |
(メンバーシップ入り) |
|
| 2 |
05月21日
09:25:001684628700987619 |
|
|
 |
薯[しゅう] |
(メンバーシップ入り) |
|
| 3 |
05月21日
15:26:131684650373018110 |
|
|
 |
リュウペイ |
(メンバーシップ入り) |
|
| 4 |
05月21日
20:49:181684669758504118 |
|
|
 |
ピクルス野郎 |
(メンバーシップ入り) |
|
| 5 |
05月21日
21:32:351684672355404217 |
|
|
 |
ゆらん. |
(メンバーシップ入り) |
|
| 6 |
05月22日
03:43:111684694591570381 |
|
|
 |
桃太郎MK💗🥄Ch. |
(メンバーシップ入り) |
|
| 7 |
05月22日
08:15:051684710905996808 |
|
|
 |
糸さん |
(メンバーシップ入り) |
|
| 8 |
05月23日
23:04:101684850650713684 |
$2.00 |
|
 |
argis |
 |
| ￥275 |
| 9 |
05月23日
23:12:021684851122783630 |
￥320 |
|
 |
ネコトカゲ |
お勉強頑張ってください！仕事ですが内定もらえました！社会人なったらメンバーなるんだ |
| ￥320 |
| 10 |
05月23日
23:16:261684851386181080 |
|
|
 |
Han too |
(メンバーシップ入り) |
|
| 11 |
05月23日
23:45:351684853135467351 |
|
|
 |
せーや |
(メンバーシップ入り) |
|
| 12 |
05月24日
00:09:251684854565876665 |
|
|
 |
インスマス |
そろそろ限界なので失礼します。勉強頑張って下さい。お休みなさいませ |
|
| 13 |
05月24日
00:58:131684857493416417 |
HK$25.00 |
|
 |
SOS |
当時の記事によると、Bad Romanceが親友に恋したの話。だめと分かってるのに恋がした。Lady Gagaがノルウェーへ行くバスの途中で歌詞を作った。一説によると、その恋した親友が実は同じバスにいる。 |
| ￥440 |
| 14 |
05月24日
01:02:101684857730250531 |
|
|
 |
坂本快斗 |
(メンバーシップ入り) |
|
| 15 |
05月24日
01:02:441684857764474926 |
￥800 |
|
 |
アリマン |
お疲れ様でした！貴方が欲しい、セ○レじゃやだ、全部欲しい、他の恋人たちにも恨まれるぐらい全部欲しい、ヤバい恋がしたいの！って感じだったんですかね。ロマンスといえば愛憎劇……途中から恋から愛に変わっても歌詞っぽかったかもですね！後ほどPV見て再履修してきまーす！ |
| ￥800 |
| 16 |
05月24日
01:08:201684858100907070 |
￥500 |
|
 |
opera ghost |
Bad Romanceの歌詞翻訳お疲れ様でした。この曲の和訳やるって知った時色々な意味で初手これ？って思いましたけど、巴様風味の良い訳になっているなぁと思いました。歌詞って雰囲気で掴んでしまうので和訳をきちんとするのって難しいんだなと思いました。次回あったらまた楽しみにしています。 |
| ￥500 |
| 17 |
05月24日
01:10:321684858232679734 |
￥500 |
|
 |
ハムきち |
英語歌詞和訳お疲れ様でしたレディガガの曲はよく聞きますけど改めて和訳してみると、とんでもない歌詞でしたね |
| ￥500 |
| 18 |
05月24日
01:11:011684858261116765 |
￥500 |
|
 |
りょーちゃん |
おつかれさまでした。巴様との英語のお勉強楽しかったです。すごく大人な歌詞でどきどきしちゃいました。今度からカラオケで歌う時に気持ちが込められますねｗ |
| ￥500 |
| 19 |
05月24日
01:11:051684858265802173 |
NT$150.00 |
|
 |
伊礼西[IReINiShi]【いれいにし】 |
英語勉強はお疲れ様でした! |
| ￥674 |
| 20 |
05月24日
01:11:161684858276166385 |
￥800 |
|
 |
庄司拓磨 |
 |
| ￥800 |
| 21 |
05月24日
01:11:161684858276805769 |
€5.00 |
|
 |
drzerop |
 英語勉強お疲れ様でした |
| ￥746 |
| 22 |
05月24日
01:11:341684858294598382 |
￥500 |
|
 |
そうちゃんよう |
英語勉強配信１発目でbad romanceを和訳するの最高に巴さんらしくて良かったです これ最終目標『英語で女の子口説く』でいいですか？ フィニッシュは最高でした！ |
| ￥500 |
| 23 |
05月24日
01:11:341684858294693291 |
￥500 |
|
 |
えーこ |
学生の頃好きな洋楽の歌詞と和訳見まくってたの思い出しました。がっつりシモな部分もおもしろかったですｗ英語も日本語も難しいや |
| ￥500 |
| 24 |
05月24日
01:11:401684858300978115 |
￥1,600 |
|
 |
ピーポ |
巴様大天才でした、めちゃくちゃ楽しかったです |
| ￥1,600 |
| 25 |
05月24日
01:11:471684858307701068 |
NT$75.00 |
|
 |
RURU |
お疲れ様でした！ |
| ￥337 |
| 26 |
05月24日
01:12:001684858320778798 |
￥800 |
|
 |
よひら |
お疲れ様でしたー！次回も楽しみです！クリスマスソングとかも和訳面白いのでぜひぜひ〜！ |
| ￥800 |
| 27 |
05月24日
01:12:011684858321888339 |
￥500 |
|
 |
刹那 |
和訳お疲れ様でした！ガガ様の時点で少し予感はしてましたが、マイルドにする作業もお疲れ様でした笑 英語は学生時代嫌いでしたが、巴さんと勉強すると楽しいので今後の勉強配信も楽しみにしてますね |
| ￥500 |
| 28 |
05月24日
01:12:101684858330347750 |
NT$1,500.00 |
|
 |
デニス |
お疲れ様でした 今日の配信を見て、自分がビデオを理解するために日本語を学んだことを思い出しました。今ではほとんど理解できるようになりました！巴さまと一緒にいるこの世界で生きていることは本当に幸せです |
| ￥6,742 |
| 29 |
05月24日
01:12:331684858353421764 |
￥5,000 |
|
 |
千本丸 |
お疲れさまでした！配信つけたら眼鏡の巴様がいて膝から崩れ落ちました…素敵！！英語は中学レベルで諦めるくらい苦手だったんですが、巴様やリスナーさん方の意訳を聞いていると凄く興味深くて、やっぱり楽しんで学ぶのって大事だと感じました。この前のコラボからENライバーさんの配信も見てみたくなったので一緒に英語学習頑張ります！ |
| ￥5,000 |
| 30 |
05月24日
01:12:511684858371241130 |
￥500 |
|
 |
ノーメン |
英語勉強配信お疲れ様でした。英語の方が意味を直訳してると思ってたんですがまさかのニュアンスだとはｗ日本語の歌方が意味を限定してたんですね。駄犬は英語が全然できないので勉強になりました。次回も楽しみにしてます。呼び捨ておねがいします |
| ￥500 |
| 31 |
05月24日
01:12:511684858371454118 |
￥500 |
|
 |
流され侍 |
英語のお勉強楽しかったです！一曲目からすごい選曲でドキドキしました ありがとうございました |
| ￥500 |
| 32 |
05月24日
01:13:021684858382093459 |
IDR50,000.00 |
|
 |
ルレイ |
歌詞翻訳お疲れ様でした！ 自分も時々日本語の曲を英語に翻訳するのは趣味なのでメタファーとか言語の色々で改めて難しいなと思いました。 次に勉強会も楽しみにしています！ |
| ￥463 |
| 33 |
05月24日
01:13:141684858394361193 |
￥500 |
|
 |
もにー |
英語歌詞の和訳お疲れ様でした！ |
| ￥500 |
| 34 |
05月24日
01:13:171684858397820770 |
￥500 |
|
 |
0.0 |
英語勉強お疲れ様でした |
| ￥500 |
| 35 |
05月24日
01:13:351684858415132693 |
$10.00 |
|
|
argis
(2) |
お疲れ様でした! Nice English! 何年か前にこの曲が発売されたときのことを思い出しました。仕事中にラジオからずっと流れていました。巴様はよく訳してくださいました! 比喩や婉曲的な表現を日本語に訳すのは難しそうですが。 Hope you have a good night Tomoe-sama See you again in zatsudan |
| ￥1,379 |
| 36 |
05月24日
01:13:371684858417941109 |
￥500 |
|
 |
O.T.N.【心〈しん〉】 |
お疲れ様でした！訳していくのは楽しかったですが、レディ・ガガってこんなやばい歌を堂々と歌い、更にそれを世界が絶賛してるというとこにドン引きしました……私は従姉妹にねだられてディズニーの歌を訳したりしてましたが、子供向けで助かりましたw |
| ￥500 |
| 37 |
05月24日
01:13:441684858424227226 |
￥500 |
|
 |
しおこちゃん |
たのしかったです！ |
| ￥500 |
| 38 |
05月24日
01:13:481684858428275616 |
￥500 |
|
 |
魔王Regina |
歌詞和訳お疲れ様でした！巴様と一緒に英語学習頑張ります！ |
| ￥500 |
| 39 |
05月24日
01:13:551684858435731094 |
￥500 |
|
 |
朝井ヒデツグ |
お疲れ様でした。翻訳も色々表現があり凄く楽しかったです。 |
| ￥500 |
| 40 |
05月24日
01:14:101684858450740734 |
￥200 |
|
|
opera ghost
(2) |
メガネ助かった代 |
| ￥200 |
| 41 |
05月24日
01:14:351684858475019005 |
￥500 |
|
 |
ezoRig≪エゾ≫ |
お疲れ様でした！正直歌詞知ってたのでどうするのかな？って思ってたんですけど、いい感じにふんわりなって素晴らしかったです！逆に日本語むっず！ってなっちゃいましたそしてさんにんヨレバ！もお疲れ様でした！巴様のMCめっちゃ好きです！また見れる機会があれば嬉しいです！楽しい時間をありがとうございました！ |
| ￥500 |
| 42 |
05月24日
01:15:451684858545682286 |
IDR50,000.00 |
|
 |
EshtarWind (江市コム） |
和訳お疲れ様です！よろしければBad romanceを「古い英語」のスタイルにカバーする動画などありますので、見てみてください。面白いですよ。「Medieval Bad Romance」検索すると出てくると思います！次回もすごく楽しみにしてます！意味わかると曲の印象も変わったりしますもんね！ |
| ￥463 |
| 43 |
05月24日
01:17:011684858621324938 |
￥15,800 |
|
 |
33 fuh |
初スパです。 it is my first super chat for you. Este é meu primeiro superchat. |
| ￥15,800 |
| 44 |
05月24日
01:17:461684858666199318 |
NT$75.00 |
|
 |
Michi |
歌詞や詩の翻訳は結構難しいです！お疲れ様でした！ |
| ￥337 |
| 45 |
05月24日
01:25:541684859154971983 |
IDR50,000.00 |
|
|
EshtarWind (江市コム）
(2) |
やっぱり外国語って好きな物ないと勉強するの辛いですよね。お仕事のため！とか学校のため！とか…私は日本語英訳しますが、訳する時どうしても意味が無くしたとか訳する出来ない物など多くて、結構功労しましたがこの配信見て、もう一度その楽しさを覚えなきゃあかんって思うようになります。色々ありがとうです |
| ￥463 |