『ドッペルゲンガーの家』…山の怪異譚で似たような事例を聞いた覚えがあります。種別で言うなら彼等はマヨイガ（迷い家）かと。 山で遭難した男がたどり着いた家がどう見ても実家で、仕方なく過ごしていたが死んだはずの母まで再現されて現れたあたりで逃げ出した、みたいな話（だいぶおぼろ気な記憶ですが）。