猪苗代の伝説について調べたらこんなのが出てきました。これが関わってるんでしょうか？（以下wiki調べ）弘法大師がこの地を通りかかった際、機を織っていた女に水を乞うが断られてしまう。そこで別の村で米をといでいた翁という名前の貧しい女に米のとぎ水を乞うと、快く飲ませてもらえた。その翌日、磐梯山が噴火して周囲の52の村が陥没して湖底に沈んでしまったが、弘法大師に水を飲ませたの家だけは湖底に沈まず、島となった。これが島だという伝説が会津地方に伝わる。