23SC_A_5_b9NlIAOmk

1

01/17
21:111737115911692597

￥1,000

ささみのかんづめ

日本語お勉強タイムyippeeeeeee

01/17
21:121737115963542668

mako

いつも可愛くてたすかる

01/17
21:131737116003859175

ゆか - yuka

01/17
21:131737116031046931

ゆっこ_yucco

ganban!!

01/17
21:141737116055136250

インポスター🎭🕒

メンバーシップ入り:Konbini Crew

01/17
21:141737116067215994

-ririmaru- メンバー（2 年）

ファイティン

01/17
21:151737116144957888

samin さみん

01/17
21:161737116214517111

はるにゃん'Haru Nyan' メンバー（2 年）

GANBAN

01/17
21:281737116899117969

Maechu

メンバーシップ入り:MEGA Konbini Crew

2

01/17
21:361737117411933796

￥1,600

なっしゅ

日本語勉強うれしい！応援してるよ

01/17
21:371737117432205262

Yumiʕ •ᴥ•ʔ メンバー（2 年）

メンバーシップ入り:Konbini Crew

01/17
21:511737118295352825

EG🐋

01/17
23:011737122496559960

Toebeanie (moo) 🎭🕒 メンバー（2 年）

29 months is wild

3

01/17
23:011737122516945718

￥500

桜采🌸oto🌸

tenchou、おつかれさまだゾ

しんちゃんの物真似(ものまね)レベル高すぎwwwでも、笑い方が…Goofyにも聞こえたような…

気のせいか！喉を大事にしてね

今日も楽しかったよ

BIG LOVE

4

01/17
23:021737122532843860

NT$150.00

￥708

Yu-Ling💕

OTSU Alban! Thanks for the translation~ You've improved so much! Shin-chan's movies are really good, some even made me cry a lot

I love how you imitate Shin-chan saying "ho

ho

" so cute and funny

5

01/17
23:021737122534071788

₩5,000

￥533

LUNAR / サールンメンバー（1 年）

外国語を読んですぐ母国語で通訳できるのは、その外国語をよく理解していないとできないことだから、やっぱりアルバーンはすごいんだと思います。日本語の勉強も配信もお疲れ様です。ゆっくり休んで、喉お大事にね

6

01/17
23:021737122548056931

￥300

るる。(ruru。) メンバー（2 年）

7

01/17
23:021737122577579086

￥320

インポスター🎭🕒

はじめてのスーパーチャット！アルバーンくん可愛くて大好きー！！！

8

01/17
23:031737122589288898

￥320

あいり

Otsu!日本語の勉強頑張ったAlbanには★沢山あげちゃう( *ˊᵕˋ)ﾉˊᵕˋ*) ﾅﾃﾞﾅﾃﾞ

9

01/17
23:031737122590179920

￥1,600

17(ひなちゃん)

(無言スパチャ)

10

01/17
23:031737122596130039

￥500

花

さっき仕事終わったから後でアーカイブ見るねー

続きやってほしいな

今日もお疲れさま

11

01/17
23:031737122626848952

￥1,000

ゆっこ_yucco

勉強おつかれさま、楽しかった!!

次のしんちゃんも楽しみにしてるね！

12

01/17
23:031737122626959801

￥500

いしばし

お疲れさまでした！日本語で読んだあと英語でも説明してくれるから私も勉強になった！今日も楽しい配信ありがとう

次も楽しみだ！

13

01/17
23:031737122628447165

￥1,000

Yasmeen

あうばんにお小遣い！

おやつを買ってね

14

01/17
23:041737122654672415

￥800

ちりとまと

しんちゃんのギャグについていけてる店長、とてもじにあすなのでは！？さすがわたしたちの神推し

日本語だけじゃなく英語の勉強にもなって、とても楽しかったです！続きも楽しみにしてるゾ！喉おだいじにね、今日もBIGLOVE

15

01/17
23:041737122677032209

￥1,000

ささみのかんづめ

(2)

16

01/17
23:041737122699997906

THB200.00

￥899

ふぁい

あるばーんのすけ、すっごく可愛かったです

声のマネもそっくりで大声で笑ってしまいました

配信とても、とっても楽しかった。英訳早くて本当に尊敬しています

２時間があっという間でした

機会があったらチョコビ食べてみてね

17

01/17
23:051737122722202303

￥1,000

mota

OTSU! 結構むずかしい言葉もあったけど、ほとんどわかっててすごかった

そういえば、ひまわりはイケメンが好きだから、あるばんもきっと好かれるよ

しんちゃんボイスも似てて笑っちゃった

続きも楽しみにしてるね～！

18

01/17
23:051737122725291633

￥800

えのき

いっぱい日本語しゃべっててすごかったよ！楽しい配信ありがとう！ゆっくり休んでね

19

01/17
23:051737122727503976

￥500

Mayu

お疲れさま！このゲームおもしろかったね笑ダジャレとか多くて難しいとこもあったけど、アルバーンちゃんと理解しててすごかった

しんちゃんのプリプリのお尻も可愛かったね

笑続き楽しみにしてるゾ！ほっほーい

20

01/17
23:061737122773959776

￥1,000

なお*(nao*)

Otsu! You did great so hard today! I was suprised that you were able to read so much! ssg genius!! Thank you for today! Rest well, ILY!

21

01/17
23:061737122774406937

NT$75.00

￥354

sora

tenchou 日本語の生放送お疲れ様でした

shin chan This is a cartoon I loved when I was a kid. I'm glad you can play this game. I look forward to the next time！oh hoo

22

01/17
23:061737122794074217

A$5.00

￥483

Toebeanie (moo) 🎭🕒 メンバー（2 年）

otsu! I'll be going to sleep now, and all I will hear when my eyes close is "Uhu

" Thank you for the stream, it was fun to listen to!

23

01/17
23:061737122815405122

￥500

ゆゆゆこ

あるばーん日本語勉強配信お疲れさまでした！楽しいしかわいいし最高でした！日本語上手なのに努力し続けるあるばんを尊敬してます♡

24

01/17
23:071737122832891873

€11.99

￥1,919

Rosey

Otsu! It was super nice to watch this and relax after hard work week. Learned new words and art was so pretty. Your Japanese is good. You have been working so hard. Take care and big love

25

01/17
23:071737122840927937

HK$500.00

￥9,980

Remiレミーฅ^•ω•^ฅ メンバー（2 年）

お疲れ様でした(｡*･д･｡)ﾉ

26

01/17
23:071737122855177881

￥1,000

Heidiハイジ

otsuuuu alban!! 今日あぅばんと一緒に日本語の勉強できて嬉しかったよーしんちゃんもかわいかったねwwwあぅばんのモノマネもめちゃくちゃうまかったし、爆笑だったよ！！あぅばんの日本語がそんなにうまくなって、私もがんばらなければなぁと思った、まだ一緒にがんばろうね！！Thank you for streaming today alban！ BIG LOVE33333

27

01/17
23:071737122855178061

￥1,000

りゅん (Ryun) メンバー（6 か月）

今日も配信ありがとう

おしり派のAlbanさん、このゲームは楽しめましたか？いいお尻たくさんあったよね

続きも楽しみにしてまーす

おやすみなさい

28

01/17
23:071737122863552341

￥3,200

Risako :*f メンバー（2 か月）

日本語の勉強、おつかれさま！アルバンのしんちゃん、とっても面白かった！ゆっくり休んでね〜

29

01/17
23:091737122955085604

￥500

はるにゃん'Haru Nyan' メンバー（2 年）

ほっほーい！オラ、はるにゃん！今日の配信もとっても楽しかったよ！OTSU NYAN

隣に座ってた私のおばあちゃんが、Albanの日本語の上手さにびっくりしてたよー

のど、おだいじにね

30

01/17
23:091737122973664494

￥500

ふぁぼたろう

店長おつばん！小さい頃からしんちゃん大好きなので、店長がこのゲームで遊んでくれて嬉しい

ぜひ続きも楽しんでほしいなー！

31

01/17
23:091737122978035663

￥500

ごま🧸*goma*

Otsu Alban! Thank you for the stream

かわいくて楽しかった！You seem like you could be a great friend to しんちゃん

Take a good rest

32

01/17
23:091737122984033201

￥1,000

しんりん

Otsu店長！

私も英語の勉強になりました！

続きやってくれるの楽しみにしてます！寒いからあったかくして過ごしてね

BIG LOVE

33

01/17
23:091737122987514518

￥1,515

ちゃむち

日本語勉強おつかれさまでした！難しい単語も多かったけど、ついていけてて凄かった

次回も楽しみにしてるゾ～！

34

01/17
23:091737122992661029

￥800

Amp (あんぴ)

店長勉強おつかれさま！しんちゃんの声まね面白すぎて手叩いて笑いながら見てました

次の配信も楽しみにしてます

喉おだいじにしてください

35

01/17
23:111737123116439134

￥1,000

じい

勉強がんばったあるばんくんの評価は星100です！すごい

楽しかったよ～！おつかれさま

ゆっくり休んでね

36

01/17
23:121737123121312281

￥1,000

Orange

Otsu! I listened to Alban's Japanese and tried to an English translation, but it was different from Alban's English translation, so I still need more practice...

Thank you for your hard work!