今晩はお勉強、頑張って下さい〜陰ながら応援してますね〜ではでは失礼致します。

自分オタク文化だけでなんとか日本語を身に付けた身ですが、大学の時ギリギリ日本語でギャルゲーをやれるようになって夢中になり過ぎた結果、英語授業の時先生が英語を喋ってるのに、頭に入った時は１回日本語になってから中国語に翻訳されると言う訳分からん状態になったことがあります、中国熟語で言うと走火入魔ですね