追い切りなどの本格的な運動を行う前に乗り手と馬のコンタクトを確認したり、馬体をほぐしたりするために行う軽い運動「フラットワーク」を馬術競技出身者としての専門技術をもって競走馬調教に定着させたのが藤原英昭調教師だった

All right,let's move on to stretching. = それじゃあ、集中を高めていかないと。

Still,is it kind of hot today, or is it just me? = それにしても今日はちょっと暑いわね、私だけかしら？

A Classic race feels totally different──I felt super dizzy the whole time. = トリプルティアラの本番はやっぱり空気が違うわね──ずっと地に足が着いてない感じよ。

この日の阪神競馬場入場者数は24,204名。当時JRA全体での土曜開催推定平均入場者は13,000～15,000人程度

I won't let you forget about us！ = 私たちのことを忘れさせたりなんかしない！

ダービーパイ：パイ生地にピーカンナッツとチョコレートチップを詰めてバーボンで風味付けしたケンタッキー州の伝統的な定番スイーツ。1950年頃ケンタッキーダービーにちなんで作られた