トップ　
配信名：【 #イオそら 】インドネシア語を！そら姉さんに！【 iofi / hololive 】
時間
 icon 名前 チャット
06月14日 13:49:35 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] Title: 【 #イオそら 】Teaching Indonesian！For Sora-nee-san！【 iofi / hololive 】
06月14日 15:52:20 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] Title: 【 #イオそら 】Teaching Indonesian！For Sora-nee-san！【 iofi / hololive 】
06月14日 19:17:45 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] Title: 【 #イオそら 】Teaching Indonesian！For Sora-nee-san！【 iofi / hololive 】
06月14日 19:18:04 Minyak Sayur / ミニャク Ch. (๑╹ᆺ╹)ぬんぬ
06月14日 20:58:50 ときのそら (๑╹ᆺ╹)ぬんぬんOBISA
06月14日 20:59:10 Airani Iofifteen (๑╹ᆺ╹)ぬんぬんOBISA
06月14日 20:59:59 Minyak Sayur / ミニャク Ch. (๑╹ᆺ╹)ぬんぬん
06月14日 21:03:28 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Good evening!! Here with your host Iofi! Is the sound okay??
06月14日 21:03:42 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] Is the sound okay/ Are we too loud?, S: I think both of us are loud lmao
06月14日 21:03:52 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: How's now? is it good?
06月14日 21:04:01 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: is it good? Maybe we need to adjust a little bit
06月14日 21:04:07 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Okay, i think the sounds are all okay
06月14日 21:04:16 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] Suara aman ya? Oke aman sip
06月14日 21:04:40 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: jadi collab kita malem ini, kita bakal ngajarin Sora nee-san yang pengen belajar Indonesia, dan kita pake kuiz biar lebih seru
06月14日 21:04:53 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: So we are gonna teach Sora nee-san about Indonesian, and we are gonna do a quiz to make it more fun
06月14日 21:05:14 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: ANd now, we are gonna move to the first picture
06月14日 21:05:19 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: kita mulai dari gambar pertama
06月14日 21:05:28 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID} I: Oke, sekarang pilih yang mana bahasa Indonesianya
06月14日 21:05:39 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Now you need to choose which one is the correct Indonesian
06月14日 21:05:48 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] A. Worm, B. Butterfly, C. Chicken
06月14日 21:06:04 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: There's ulat...kupu kupu....is it correct?, I: Oh wow its cute
06月14日 21:06:47 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: yang bener Kupukupu I: Bener!!
06月14日 21:07:15 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (The correct answer is B. Kupu-Kupu, as in Indonesian for Butterfly)
06月14日 21:07:54 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Buat hari ini, aku dah siapin banyak nama, apalagi nama nama binatang, kebanyakan ada di minecraft kok
06月14日 21:08:14 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Some of the animal names i brought are from minecraft but Panda is not, because Panda is also panda in indonesia
06月14日 21:08:21 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID} Panda pengecualian, soalnya di Indo juga Panda
06月14日 21:08:51 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Bener juga, kalau misalnya di Jepang juga Panda, I: ada ga di negara lain? Siapa tau beda gitu
06月14日 21:09:08 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Are there like countries that called it differently? Welp i guess they are all the same in every country, still panda
06月14日 21:09:13 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Selanjutnya...INI APA!
06月14日 21:09:21 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Next...WHAT IS THIS??, S: This is...a cow!
06月14日 21:09:30 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: baru sadar, kalau ga salah ini tuh...Sapi
06月14日 21:09:40 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: If i am correct, this is Sapi, and this is..Belalang
06月14日 21:09:51 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: yang ini bacanya Belalang, I: Wah fasih buset wkwk
06月14日 21:10:15 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Kalau yang panjang gini biasanya kayak greeting, jadi jawabannya...B kayaknya
06月14日 21:10:29 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: C is too long, so i guess B, because Cow is short in EN
06月14日 21:10:41 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: B bukan ya.....
06月14日 21:11:07 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: So your answer is B? Okay then, S: can i ask for a hint?, I: The name of my cow is basically the ID for Cow
06月14日 21:11:24 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S ada hint ga?, I: Nama sapi aku
06月14日 21:11:36 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: oke aku jawab A Kunci
06月14日 21:11:42 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: I am gonna lock my answer to A
06月14日 21:11:56 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: jawabannya....A!!!
06月14日 21:12:03 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: The answer is A!!!
06月14日 21:12:17 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: You are good at this, S: What are the other two? (Ikan = Fish, Belalang = Grasshopper)
06月14日 21:12:26 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: yang dua lagi apa ya?, I: yang B Ikan, yang C Belelang
06月14日 21:12:58 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: I named my cow Sapipiw in Minecraft so yeah that's a really easy giveaway, S: its a cute name, liek Ushishi
06月14日 21:13:12 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Lucu namanya sapipiw, kayak ushishiw wkwk
06月14日 21:13:38 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: yang di chat juga pada jawabnya bener, pada pinte rya, S: mungkin karena hintnya wkwk
06月14日 21:13:57 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: and now we are gonna move to the next one...welp, this is easy
06月14日 21:14:02 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Oke lanjut, wah gampang nih
06月14日 21:14:08 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: EH YANG MANA YA, kayaknya B deh wkwk
06月14日 21:14:14 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: wait i forgot, is this one B???
06月14日 21:14:49 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: So...if we just talked about this...well i am a bit confused, I: This is a test, we gotta remember
06月14日 21:15:03 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: jadi jawabannya apa nih? A? B?, S: Aku kunci di B!
06月14日 21:15:13 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: Well then i am gonna be answering...B!
06月14日 21:15:31 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Oke, jadi lanjut aja deh, ternyata ingatan nee-san bagus
06月14日 21:15:39 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Now this one..is cat!
06月14日 21:15:56 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Kucing = Cat, Anjing = Dog, Burung = Bird)
06月14日 21:16:04 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Sora tryign to spell the words)
06月14日 21:16:33 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: okay, i have a feeling that its gonna be A or B
06月14日 21:16:39 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Oke, kayaknya antara B atau A
06月14日 21:17:11 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: tapi kan ini kucing ya, jadi aku kalau baca bahasa inggris tuh cat, pake C, nah di Indo kan dibaca kayak K, jadi aku jawab A
06月14日 21:17:26 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: I am gonna answer A< I: Nice, are we gonna lock that answer? How about the others in chat?
06月14日 21:17:31 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: oke, jawabannya...BENAR! A!
06月14日 21:17:45 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: The answer is correct! Wow you are good at this!
06月14日 21:17:52 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Foto kucingnya lucu btw wkwk
06月14日 21:17:58 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: wah lumayan juga ya nee-san wkwk
06月14日 21:18:30 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Soalnya, pas aku belajar B Indo tuh aku belajarnya buat percakapan biasa sehari sehari
06月14日 21:18:54 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] Nah beberapa kalimat buat sapa menyapa tuh panjang wkwk, jadi aku mikir, yang hewan atau benda pasti pendek2
06月14日 21:19:03 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Oke kita liat masih inget ga
06月14日 21:19:14 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Iofi testing if Sora still remembers the answer)
06月14日 21:19:43 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: wah yang lain di chat juga pada inget, mantep deh
06月14日 21:19:52 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Chat also remembers, wow nice one!
06月14日 21:20:07 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Yang B itu btw, agak kasar ya di Indo
06月14日 21:20:16 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: the B answer is a bit of a swear word in Indonesia
06月14日 21:20:22 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: jadi kalau mau ngomong anjing hati hati ya
06月14日 21:20:29 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: So careful if you wanna say Anjing
06月14日 21:21:05 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: beberapa kata hewan ada yang dipake buat kasar soalnya, jadi hati hati sama nada sama pas tempat ngomongnya yaaa
06月14日 21:21:19 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Few animal words are swear words in Indonesia, so watch your tone when saying them!
06月14日 21:21:29 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: oke lanjut ada foto WATAME!
06月14日 21:21:39 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: next we got WATAME!
06月14日 21:22:14 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Zebra is just zebra in English, i guess that's for JP too
06月14日 21:22:23 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: kalau zebra tuh dimana mana emang zebra ya
06月14日 21:22:30 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Sisanya, kuda sama domba
06月14日 21:22:42 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: The rest is...domba (Sheep) and Kuda (Horse)
06月14日 21:23:33 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: Suddenly there's a lot of dododo lmao I: So what are you gonna choose? lmao
06月14日 21:23:44 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: oke tiba tiba banyak dododo, sama sih kayak domba....
06月14日 21:23:47 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Gimana ya wkwk
06月14日 21:24:11 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Antara A atau B, tapi lebih lucu A, tapi lebih masuk akal B
06月14日 21:24:16 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: okay, i am gonna choose B then
06月14日 21:24:21 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: okelah aku pilih yang B
06月14日 21:24:55 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: jawabannya...BENAR! B!!, S: WAH BENERAN DODODOMBA
06月14日 21:25:01 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: Wow i was right, Dododomba!
06月14日 21:25:13 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: What's "Kuda?", I: that's a horse
06月14日 21:25:43 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] (Sora tadi nanya kuda apaan, terus ngomongin Zebra soalnya dimana mana zebra disebutnya juga zebra)
06月14日 21:25:57 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: in Japanese, i guess Zebra is also called Zebra, while hORSE IS UMA
06月14日 21:26:14 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: nah yang ini baru Kuda
06月14日 21:26:22 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Now this one is Horse
06月14日 21:26:49 Minyak Sayur / ミニャク Ch. *kok gueee*
06月14日 21:27:02 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Oke, kalau misalnya aku jawab A, ntar Uma-uma dong wkwk
06月14日 21:27:07 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: jadi aku jawab C
06月14日 21:27:19 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: Its not gonna be Uma-uma, so am gonna choose C
06月14日 21:27:34 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Chatnya gimana? Pilih yang mana?
06月14日 21:27:39 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: So chat? What's your answer?
06月14日 21:27:44 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: oh everyone is saying C!
06月14日 21:28:12 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Oke jawabannya dikunci...benar!! jawabannya C!
06月14日 21:28:59 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: kita lanjut! Ini dia!
06月14日 21:29:05 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: This one is chicken!
06月14日 21:29:14 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Babi = Pig, Ayam = Chicken, Bebek = Duck)
06月14日 21:29:37 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: kalau dari ejaannya, Bebek kayaknya cocok deh
06月14日 21:29:51 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: Seeing from pronounciation, Bebek seems to be the right one, but...there's babi too
06月14日 21:31:02 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: so...i am leaning towards A or C....
06月14日 21:31:08 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Aku...ngerasanya...A atau C
06月14日 21:31:20 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: jadi mau jawab A? Oke gimana yang lain?
06月14日 21:31:29 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: So you are gonna choose A? What are you gonna choose?
06月14日 21:31:38 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: The correct answer is...B!!!
06月14日 21:31:42 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: yang bener...B!!!
06月14日 21:31:46 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: AHH TERNYATAA
06月14日 21:31:50 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: AHHH DANG, I: its Ayam
06月14日 21:31:59 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Ayam = Chicken, Babi = Pig, Bebek = Duck)
06月14日 21:32:14 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: kalau burung itu yang ini ejaannya
06月14日 21:32:25 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: if you wanna know what bird is, its this one
06月14日 21:32:29 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Burung = bird)
06月14日 21:32:40 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: What is car in ID btw?, S: Kucing! I still remember!
06月14日 21:32:46 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Oh ini Kucing! Masih inget!
06月14日 21:35:27 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Kura-kura = Turtle, Itik = goose, Cicak = gekko)
06月14日 21:36:11 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Itik tuh keliatannya kayak kecil gitu, TIK, gitu, ITIK, I: iya lucu gitu nyebutnya
06月14日 21:36:23 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: Itik..it sounds like a small animal name, like ITIK!
06月14日 21:36:36 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: kalau kita menurut yang paling lucu sih B ya wkwk
06月14日 21:36:54 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: if we are going by the cutest, i am gonna answer B lmao
06月14日 21:37:56 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: oke, jawabannya yang benar.....sayang sekali, jawabannya A!
06月14日 21:38:05 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Unfortunately, the answer is...A!
06月14日 21:38:29 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: Why are many people saying D lmao, I: There's actually another name for sea-based turtle like this "It's Penyu"
06月14日 21:38:57 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Yang ini sebenernya juga salah namanya, yang bener, penyu, buat yang tinggal di air, peNYU gitu namanya
06月14日 21:40:31 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Nyu sounds like what action manga has as their sfx, but speaking of onomaetopia and sfx in manga, sadly it doesnt really exist in Indonesia's translated manga
06月14日 21:40:36 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] Like "Zaaa" or "Woosh"
06月14日 21:42:22 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] (Iofi lagi ngomongin soal sound effect di indo banyak yang susah di TL kayak suara hujan, biasanya di manga "zaaaa" tapi kalau ke Indo dibiarin "zaa" karena ga cocok di lokalisai)
06月14日 21:42:28 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] (sekarang lanjut bahas hewan)
06月14日 21:43:18 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (And now we are talking about counting many animals) I: In Indonesia we can just say "Tiga ayam" for "Three chicken" for example
06月14日 21:43:45 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Contoh nih ya, kalau ada banyak hewannya, contoh ada tiga ayam, jadinya "three chicken" gitu
06月14日 21:44:05 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: tapi begitulah, kalau yang di laut, namanya Penyu!
06月14日 21:44:14 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: oke kita lanjut!
06月14日 21:44:19 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: we got...a rabbit now!
06月14日 21:44:25 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Pekora senpai here!
06月14日 21:44:42 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: ada pekora nih fotonya, S: Gimana ini bacanya/ Kelinci? E nya dibaca keras gitu?
06月14日 21:45:14 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] (Sora nanya soal cara baca E nya di Indo apa E keras atau E lembut) S: yang ini...Rubah! bacanya kan?, I: bener
06月14日 21:45:23 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: This one is Rubah and this one is Musang!
06月14日 21:46:56 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] ini di chat pada bilang "musang bunyinya kayak usagi jadi C"
06月14日 21:47:06 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Chat is saying "Musang sounds like usagi, so we choose C"
06月14日 21:47:45 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Kelinci = rabbit, Rubah = Fox, Musang = civet)
06月14日 21:47:53 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: jawabannya...A! benarr!!
06月14日 21:48:26 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: and your answer is correct! its A!, S: I noticed how Kucing and Kelinci are spelled C not K, I: trhat's not for me to understand, its like that by default
06月14日 21:48:42 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Aku baru sadar, Kucing sama Kelinci, C nya ga dibaca kayak K gitu, I: iya emang dari sananya wkwk
06月14日 21:49:07 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Aku kira Ci, itu emang buat binatang kecil gitu, soalnya Ci ci semua yang kecil
06月14日 21:49:39 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: I thought "Ci" is like for small animals, because both Kucing and Kelinci has one and it's spelled "Ci" too
06月14日 21:49:51 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: oke kita lanjut, ini dia!
06月14日 21:49:56 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Alright, next up!
06月14日 21:50:03 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Ini kayaknya...ada deh tadi, yang kata Babi
06月14日 21:50:13 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: Babi is in the previous question right?
06月14日 21:50:20 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: Unta???
06月14日 21:50:31 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Katak = Frog, Babi = Pig, C= Camel)
06月14日 21:51:11 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Seinget aku sih B ya, I: itu chat bilang "Karena Babi awalnya B jadi B"
06月14日 21:51:25 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Chat is saying "Babi is in B, so B"
06月14日 21:52:16 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: kalau menurut bahasa jepangnya sih aku pilih B, kalau A kayak nama burung
06月14日 21:52:36 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: Am gonna choose B, it sounds like the most sensible one, I: And your answer is...correct!
06月14日 21:52:43 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: benar! jawabannya B!
06月14日 21:53:18 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: oke, selanjutnya...ini!
06月14日 21:53:23 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: next...is this! A bee!
06月14日 21:53:37 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Lebah - Bee, Sapi - Cow, Kuda - Horse)
06月14日 21:53:52 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Sora trying to remember each of the different words in the previous questions)
06月14日 21:53:59 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Aku jawab A, soalnya tadi udah di bahas!
06月14日 21:54:02 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: benarrrrr!!!
06月14日 21:54:27 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: I am curious about the Katak one, I: katak is Frog, S: And Unta is??, I: unta is camel
06月14日 21:54:51 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Rubah is fox, S: Ahh kitsune!
06月14日 21:55:04 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: As for Musang....i wonder what the Japanese is...lemme google it a bit
06月14日 21:55:39 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: I see, Itachi, as in Weasel, I: yeah itachi weasel, not Naruto character Itachi lmao
06月14日 21:55:53 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Oalah kalau di Jepang namanya Itachi, I: Itachi bukan itachi naruto ya wkwk
06月14日 21:56:00 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: kalau Polka tuh apa ya spesisnya
06月14日 21:56:05 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: What is Polka btw...Oh fennec!
06月14日 21:56:12 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: oh iya kalau Polka itu fennec!
06月14日 21:56:54 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Since they are both kind of the same, in ID, we call Fennec as "Rubah Fennec")
06月14日 21:57:04 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: btw, what about Lumba Lumba, I: its Dolphin!
06月14日 21:57:18 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: as for Cicak, its a gekko (tokage)
06月14日 21:57:25 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Like a small lizard
06月14日 21:58:27 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: itik is also duck, but its reserved for ducklings, basically baby shuba
06月14日 21:58:33 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: If they are grown enough, they are bebek
06月14日 21:58:51 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Smol Shuba = Itik, Shuba = Duck)
06月14日 21:58:55 Minyak Sayur / ミニャク Ch. *Bebek
06月14日 21:59:34 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Capung = Dragonfly, Ikan = Fish, Kucing = Cat)
06月14日 21:59:41 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: it sounds cute in ID, S: yep
06月14日 22:00:03 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: yeah Capung sounds cute when you say it
06月14日 22:00:24 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Ulat = worm, Kupu-kupu = Butterfly, Ayam = Chicken)
06月14日 22:00:31 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Iofi got confused on what the JP for worm is lmao)
06月14日 22:01:06 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (If we are talking about Ulat that can metamorph to Butterfly then we called that Caterpillar)
06月14日 22:01:39 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: i dont like it!! Caterpillar and worms are the worst, its wiggly
06月14日 22:01:47 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Aku jujur ya, kalau ulat tuh gasuka, kayak geliat geliat gitu
06月14日 22:02:17 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Iofi doesnt like wiggly and slimy small animals like Frogs or Caterpillars and worms)
06月14日 22:02:32 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Aku sukanya coro/kecoa, S: Itu lebih aneh ya tolong
06月14日 22:02:40 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: I prefer roaches, S: THATS WEIRDER!
06月14日 22:04:22 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: di Indo kan musim panasnya lama jadi, di hutannya banyak serangga
06月14日 22:04:42 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: In Indonesia, since we have a long summer (and basically only 2 seasons), we got a lot of insects in the forest area
06月14日 22:05:23 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: jadi kalau misalnya malem2 di rumah tuh biasanya ada aja serangga atau cicak atau apa gitu, pernah aku kejatohan cicak bayangin, S: Ini hutan atau perumahan ya
06月14日 22:05:57 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] (Lagi ngomongin bedanya cicak sama tokek)
06月14日 22:06:14 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Oke yang kecil, namanya cicak, kalau besar namanya tokek, S: Oke, jadi beda antara dua itu
06月14日 22:06:31 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (Cicak is for the smaller gekko, while Tokek is for the beeg ones)
06月14日 22:07:08 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Tokek tuh dinamain gitu karena kalau bunyi pasti bunyinya tuh TOKEKKK gitu wkwk
06月14日 22:07:15 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: kok lucu ya, I: Aku sih ga dulu ya wkwk
06月14日 22:07:27 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: Tokek sounds cute tho, I: nope, i am not gonna even touch them
06月14日 22:08:39 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (tldr: Iofi's weak to slimy wriggly animals, eg: geckos, eels, worm, caterpillars, etc)
06月14日 22:09:17 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Kadang tuh mukannya cicak atau tokek tuh ngeselin gitu kayak jatoh tapi biasa aja, S: Iya mukanya kayak "Eh permisi neng"
06月14日 22:09:54 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: But yeah that's it for the quiz for tonight, if possible i wanna do more of these, S: And i wanna make a JP quiz too, BUT IOFI IS ALREADY JOUZU
06月14日 22:10:05 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Aku juga mau bikin kuiz Jepang tapi...Iofi kan dah jouzu ya wkwk
06月14日 22:10:15 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: ga kok nggak wkwk, S: Oke, kalau Kanji gimana?, I: oke aku gabisa
06月14日 22:10:21 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: What about kanji?< I: okay i cant
06月14日 22:10:52 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Aku ga sejago itu kok Bahasa Jepang, ada beberapa kata yang aku baru tau loh, S: Woh? beneran?
06月14日 22:11:06 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: I am not that good at Japanese, i mean i still have some words i need to learn and i just knew
06月14日 22:11:31 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Iya, makanya kadang aku tuh kayak "Ohh jadi ini bahasa jepangnya"
06月14日 22:11:50 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: jadi aku masih belajar, S: Oke, berarti gamesti aku kasih kanji ya wkwk
06月14日 22:12:18 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: gabisa wkwk bahkan kadang aku ada kepleset baca tulisan jepang gitu, makanya kadang aku baca romajinya dulu
06月14日 22:12:42 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Sometimes i just read the romaji if its getting too hard, or if i forgor what the word is
06月14日 22:13:31 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: tapi kalau hiragana sama katakana tuh bisa lah, I: Iya, jadi makasih ya semuanya, eh makasih juga member giftnya ya
06月14日 22:13:45 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: The mwah for the member is going crazy lmao
06月14日 22:13:53 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: itu mwah mwah membernya bunyi terus btw wkwk
06月14日 22:14:09 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Oh jadi kamu member notif tuh mwah mwah, gitu tohh
06月14日 22:14:54 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: karena rasanya sepi gitu kadang, jadi aku buat aja tuh notifnya buat member, tapi kalau banyak langsung tuh MWAHMWAHMWAH
06月14日 22:15:07 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: If the member is getting too much it will be MWAHMWAH MWAH all over the place
06月14日 22:15:17 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: but yeah thanks for coming tonight!, S: yeah it was fun!
06月14日 22:15:32 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: tapi makasih udah dateng ya semuanya dan sora neesan juga, S: Iya, makasih juga, asik kok gamenya
06月14日 22:15:47 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Kalau ga salah terakhir kita minecraft kan ya, S: Iya pengen minecraft bareng lagi sih
06月14日 22:15:57 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (They wanna do another Minecraft again, if posible)
06月14日 22:16:34 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Aku pengen jadi bilingual sih, jadi aku berusaha sekuat tenaga buat belajarnya, I: tapi bahasa inggrisnya nee-san udah bagus loh
06月14日 22:16:49 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: I mean, you are already biliingual nee-san, your English is pretty good
06月14日 22:17:18 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Ini aku sekarang juga lagi belajar bhasa korea juga, nah makanya aku suka nontonin Drakor
06月14日 22:17:31 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: I am also learning Korean right now, so thats why i have been binging K-Drama
06月14日 22:18:15 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: tapi yang asik dipake media belajar tuh jujur, kayak acara TV gitu sih, S: tapi jujur variety show di JP tuh cepet banget ngomongnya kadang wkwk
06月14日 22:18:57 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: TV shows are usually the most fun and easiest way to learn a little bit of language, S: But im ngl, variety shows, Korean or even Japanese, they talked very fast there
06月14日 22:19:23 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] (And they are talking about News as a media of learning, in which they mentioned sometimes the words are too hard)
06月14日 22:19:42 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] (Ngomongin berita sebagai media belajar juga tapi kadang katanya kata-katanya ada yang susah)
06月14日 22:21:12 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Coba deh kita nobar gitu mungkin, I: iya bisa kok, ntar kalau kita ga ngerti bahasanya "haaaa" wkwk, terus ntar kita cerna bahasanya wkwk
06月14日 22:21:55 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: I mean there's also ID songs too and stuff i can learn from
06月14日 22:22:03 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Ada lagu Indo juga kan, bisa belajar dari situ dong aku
06月14日 22:22:34 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: But as for JP songs, sometimes the meaning is too different, so i wont recommend that as a way to learn JP
06月14日 22:22:49 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: tapi kalau lagu Jepang, kadang ada yang beda beda artinya, jadi mending yang lain kalau media belajarnya
06月14日 22:23:39 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: tapi untuk yang hari ini seru sih, dikuizin gini asik buat belajar juga
06月14日 22:23:56 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: But yeah today was fun, making it a quiz is really helping to make it fun
06月14日 22:24:51 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: tapi ya, ngomongin soal kata kata di JP yang kadang beda arti beda cara tulis, tuh banyak loh, I: Iya kayak Ichi sendiri sama Ichi nya Ichigo
06月14日 22:25:24 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID} I: tapi ya begitulah, terima kasih udah dateng ya, S: iya belajar banyak hari ini, aku mungkin juga bikin kuiz JP juga kalau sempet
06月14日 22:25:38 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: So...any announcement?, S: Well there's my birthday merch still going
06月14日 22:26:02 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: ada pengumuman ga btw? Sebelum end?, S: Jangan lupa merch aku masih dijual, kalau mau topinya matching sama aku bisa dibeli
06月14日 22:26:12 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] S: Kalau Iofi ada ga?, I: Seperti biasa, Area 15
06月14日 22:26:20 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] S: As for iofi?, I: We got our usual Area 15
06月14日 22:26:41 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: karena ultah kita bertiga 15 semua jadi kita namain unit kita Area 15 wkwk
06月14日 22:27:12 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: So anyway, thanks for coming, and..lets end this!, omg i fumbled my Japanese lmao
06月14日 22:27:21 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] I: Aduh kepleset ngomong jepangnya wkwk, tuh kan aku ga jago wkwk
06月14日 22:27:31 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] I: Alright, we are gonna end this with..NUN NUN OBISA!!
06月14日 22:28:09 ときのそら ありがとうございました！！
06月14日 22:28:27 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [ID] Sora: Terima kasih!!
06月14日 22:28:33 Minyak Sayur / ミニャク Ch. [EN] Sora chat: Thank you so much!!
06月14日 22:29:28 Minyak Sayur / ミニャク Ch. OTSU ぬんぬん ! !
06月14日 22:29:40 Minyak Sayur / ミニャク Ch. Thank you for helping too Moro!