時間
|
icon |
名前 |
チャット |
01月31日
19:04:011769853841 |
 |
@FUWAMOCOch |
生誕ライブは明日午前12時から！お見逃しなく 3D Birthday Concert from 7pm PT! https://www.youtube.com/watch?v=7M4E3... |
| 00:03:471769857257 |
 |
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I'm not a chihuahua, I'm Fuwawa! / MCC: I'm not Fuwawa, I'm Mococo! / FWMC: And together, we're FUWAMOCO of hololive! |
| 00:04:091769857280 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: My birthday stream is starting! |
| 00:04:141769857285 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We're doing streams on two days in a row! |
| 00:04:201769857291 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: We've prepped so much. |
| 00:04:281769857299 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I hope you guys enjoy yourselves both days! |
| 00:04:391769857310 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] We practiced so much for dancing and singing. |
| 00:04:481769857319 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: We gave a lot of variety things a try too! |
| 00:04:571769857328 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Let's make this a great birthday! |
| 00:05:001769857331 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: How do you feel? |
| 00:05:031769857334 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: The best! |
| 00:05:071769857338 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: How about you? |
| 00:05:101769857341 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: The best! |
| 00:05:221769857353 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: You know what would make it better? |
| 00:05:271769857358 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: If you guys would use the tag at the top right here! |
| 00:05:371769857368 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Tweet your comments!!!! |
| 00:05:441769857375 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: We would love to hear from you! |
| 00:05:501769857381 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We have two streams today! |
| 00:05:551769857386 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I hope you enjoy to the very end! |
| 00:05:581769857389 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Here's the first one! |
| 00:06:071769857398 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We're doing a location shoot by ourselves for the first time! |
| 00:06:201769857411 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: It's a place that means a lot to us! |
| 00:06:291769857420 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I hope we did it justice. |
| 00:06:321769857423 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: It was really fun. |
| 00:06:361769857426 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Let's play it? |
| 00:06:421769857433 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Where do you guys think we went? |
| 00:06:451769857436 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Play the VTR! |
| 00:06:531769857444 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: BAU BAU! |
| 00:06:571769857448 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We're heading to a location shoot! |
| 00:07:001769857451 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: We are! |
| 00:07:041769857455 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I'm a bit nervous. |
| 00:07:081769857459 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: It's our first time doing this by ourselves. |
| 00:07:121769857463 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: What're we gonna be doing? |
| 00:07:151769857466 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: What od you think? |
| 00:07:171769857467 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Eating donuts? |
| 00:07:221769857473 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We're going to a natto place! |
| 00:07:281769857479 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I'm.....not good with natto. |
| 00:07:351769857486 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We'll do our best! |
| 00:07:461769857497 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Narrator: Where is it that they went? |
| 00:07:491769857500 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We're here in Tochigi! |
| 00:07:571769857508 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Close to here is.... |
| 00:08:111769857522 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: The company that made the natto I ate often in Northwest Passage! |
| 00:08:161769857527 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Azuma Shokuhin! |
| 00:08:291769857540 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Text: A pioneer that's focused solely on organic natto since its founding in 1950. |
| 00:08:341769857544 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: That's incredible! |
| 00:08:431769857554 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Since this is a pilgrimage.... Are you ready, Moco-chan? |
| 00:08:491769857560 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: Thank you for always making delicious natto! |
| 00:08:541769857565 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I thanked them for you, Fuwawa. |
| 00:08:581769857569 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: You gotta eat more, Moco-chan. |
| 00:09:121769857582 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Let's head inside! |
| 00:09:211769857592 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Narrator: They are getting a tour inside the factory! |
| 00:09:271769857598 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: The air's fresh, but it's a bit different... |
| 00:09:311769857602 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Smells like natto! |
| 00:09:481769857619 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Text: To the viewers: We got special permission to film inside! Please note that visitors are not normally allowed. |
| 00:09:571769857627 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Here is a display of our products. |
| 00:10:041769857634 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Moco-chan, recognize the one in the middle?! |
| 00:10:111769857642 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Text: Domestic Medium Bean Natto: Domestic soybeans packed with umami. The medium-sized beans give it a distinctive texture. |
| 00:10:251769857656 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Any recommendations? |
| 00:10:371769857668 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: We are currently promoting this Kurosengoku Small Bean Natto. |
| 00:10:461769857677 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: How's that different from normal natto? |
| 00:10:511769857682 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: It's visually different. |
| 00:10:581769857689 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Also, are you okay with wasabi? |
| 00:11:021769857692 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: Yes! |
| 00:11:181769857709 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: THis one comes with tare and wasabi! |
| 00:11:221769857713 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Thank you! |
| 00:11:311769857722 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Here is our Kurosengoku Small Bean Natto. |
| 00:11:371769857728 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: So cool! |
| 00:11:461769857737 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Let's give it a taste before we put the wasabi in. |
| 00:11:491769857740 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: You can go first. |
| 00:11:521769857742 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: No, you. |
| 00:11:541769857745 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Okay then. |
| 00:11:561769857746 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Here goes! |
| 00:12:071769857758 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: It's got more punch than normal. In a good one. |
| 00:12:121769857763 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I think you'll like this, Moco-chan. |
| 00:12:211769857772 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: So far, her best record is eight beans. |
| 00:12:301769857781 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: But she likes black beans. |
| 00:12:351769857786 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Which means you can eat it all, right? |
| 00:12:361769857787 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Eh?! |
| 00:12:411769857792 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Narrator: How would it go? |
| 00:12:511769857802 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I'll try chewing it. |
| 00:13:011769857812 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Does it taste like black soybean? |
| 00:13:161769857827 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Why?! |
| 00:13:301769857841 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: But I think this might be good for ppl who aren't good with natto. |
| 00:13:401769857851 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Do you reccommend we put both the tare and wasabi inside? |
| 00:13:541769857865 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Yes. Our R&D works hard to find the perfect combination. So go ahead and put everything in. |
| 00:14:081769857879 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: It....is good! |
| 00:14:211769857892 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: But it IS natto. |
| 00:14:241769857894 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I know! |
| 00:14:311769857902 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Maybe it's cus it's black soybean. |
| 00:14:401769857911 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: The wasabi taste is there, but not overwhelming. |
| 00:14:521769857923 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Since you're here, would you like to see the factory too? |
| 00:14:551769857926 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We would! |
| 00:15:001769857930 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Text: To the Factory! |
| 00:15:131769857944 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: I'll be taking over the tour from here on! |
| 00:15:211769857952 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: Thank you! |
| 00:15:311769857962 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Here are the soybeans we've put in water this morning. |
| 00:15:371769857968 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Looks like the ocean! |
| 00:15:591769857989 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: When the beans absorb as much water as they can, they become twice as big. |
| 00:16:161769858006 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: This is incredible! So big! |
| 00:16:281769858018 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: The beans are being sent down to the next step. |
| 00:16:351769858026 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: The nozzle is spraying natto bacteria. |
| 00:16:491769858039 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] To the viewers: The machines are very noisy, so please adjust your volume! |
| 00:17:001769858051 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: The beans are then being packaged. |
| 00:17:081769858059 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Then vinyl is put on top. |
| 00:17:171769858067 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: So that's why the vinyl is always so neat! |
| 00:17:221769858073 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: This is the sauce. |
| 00:17:251769858076 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Looks like candy! |
| 00:17:361769858087 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: In its current state, the natto isn't stringy yet. |
| 00:17:411769858092 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Wanna give it a try? |
| 00:17:451769858096 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Whoa, it's warm! |
| 00:17:481769858098 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: So yummy! |
| 00:17:521769858102 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: It tastes like bean. |
| 00:17:561769858107 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Yes, it's still just beans now. |
| 00:18:041769858115 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: The sweeter this is, the more delicious the natto. |
| 00:18:161769858126 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: After fermenting, this becomes natto. |
| 00:18:191769858130 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: With the strings. |
| 00:18:271769858138 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Freshly-made natto is warm to the touch. |
| 00:18:301769858141 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Feels alive! |
| 00:18:351769858146 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: The bacteria is alive, after all! |
| 00:18:491769858160 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: We check the quality everyday, then ship those that pass. |
| 00:18:571769858167 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We're impressed by all the effort! |
| 00:18:591769858170 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Thank you! |
| 00:19:131769858184 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Narrator: After it is packaged, it is sent all throughout the country. |
| 00:19:151769858186 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Incredible! |
| 00:19:231769858194 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: These packages are going to stores! |
| 00:19:251769858196 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: And homes! |
| 00:19:281769858199 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: And stomaches1 |
| 00:19:361769858207 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: We send out 1 million packages each day. |
| 00:19:411769858211 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I can't even imagine that number! |
| 00:19:491769858220 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: What countries do they go to? |
| 00:19:561769858227 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: America, Korea, Singapore, and many more. |
| 00:20:031769858234 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: So many ppl becoming happy! |
| 00:20:051769858236 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: And healthy! |
| 00:20:121769858243 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I hope they come to love it. Like Moco-chan! |
| 00:20:241769858254 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: I would love it too if many people all over the world come to love natto! |
| 00:20:291769858260 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: Thank you for the tour! |
| 00:20:451769858276 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I'm moved to see how the natto I eat is made! |
| 00:20:481769858279 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Thank you! |
| 00:21:001769858291 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Moco-chan, you managed to eat the black soybean natto. |
| 00:21:031769858294 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: How about normal ones? |
| 00:21:081769858299 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I....might still have trouble with them. |
| 00:21:131769858304 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: But think you can keep going? |
| 00:21:181769858309 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I wanna get better at it! |
| 00:21:221769858313 |
 |
@holoen_erbloodflame |
 |
| 00:21:371769858328 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: He's a fairy that will help you getting better with eating natto! |
| 00:21:411769858332 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Let's meet him! |
| 00:21:511769858341 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Narrator: Are they going to contact him?! |
| 00:22:031769858354 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I'm not good with natto...... And not good with calls either. |
| 00:22:111769858362 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: It's a good chance to overcome it! |
| 00:22:261769858377 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I'm Mococo, and I'm not good at eating natto. Can you help? |
| 00:22:401769858391 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaar: I know a recipe that's helped hundreds of kids get over their fear of natto! |
| 00:22:471769858398 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Would it work for demonic guard dogs too? |
| 00:23:081769858419 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We would love it! |
| 00:23:111769858422 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: See you there! |
| 00:23:201769858431 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I'll do my best! |
| 00:23:261769858437 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: So, we have some time till then. |
| 00:23:281769858439 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: What should we do? |
| 00:23:331769858444 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Well.... We're in Tochigi. |
| 00:23:391769858450 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: So, let's go eat some strawberries! |
| 00:23:511769858462 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We're at strawberry heaven, Rossa Berry! |
| 00:23:591769858470 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Rossa Berry: Enjoy Tochigi's strawberries year-round at this combined café and strawberry picking field. |
| 00:24:051769858476 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: Hello! |
| 00:24:111769858482 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Everything looks so good! |
| 00:24:151769858485 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: What do you recommend? |
| 00:24:251769858496 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Staff: I recommend the soft serve and parfait! |
| 00:24:341769858505 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I'll get the soft serve. |
| 00:24:381769858509 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I'll get the parfait! |
| 00:24:451769858516 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: So Tochigi isn't only famous for natto. |
| 00:24:511769858522 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: The characters look like twins! |
| 00:24:581769858529 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I think Mama Puppy would like this jam. |
| 00:25:281769858558 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Let's eat! |
| 00:25:361769858566 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: So milky! |
| 00:25:451769858576 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: The strawberries are about to fall out.... |
| 00:25:511769858582 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: So yummy. |
| 00:25:561769858587 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Oh, is this sorbet? |
| 00:25:581769858589 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I think so. |
| 00:26:081769858598 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: The strawberries are so big and red, they're like items from a game. |
| 00:26:281769858618 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Narrator: After enjoying strawberries, there was more time, so FWMC headed somewhere else. |
| 00:26:301769858621 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Where is this? |
| 00:26:371769858628 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Don't ask me what river it is. |
| 00:26:451769858636 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Can we ride boats here? |
| 00:26:511769858642 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Yes, you ccan. |
| 00:27:001769858651 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: We're in Hitachiomiya City, Ibaraki Prefecture, and this is the Naka River. You can go down the river on this large raft, or ride a kayak or standup paddleboard. |
| 00:27:071769858658 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: It'll be our first time rafting! |
| 00:27:161769858667 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: But we're demonic guard dogs! We can handle this! |
| 00:27:251769858676 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Are you off? |
| 00:27:271769858678 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Set sail! |
| 00:27:351769858686 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I'm a bit scared... |
| 00:27:391769858690 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: It'll be fine, Moco-chan. |
| 00:27:421769858693 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Great nature! |
| 00:27:461769858697 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I wanna get closer. |
| 00:27:521769858703 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Let's start paddling. |
| 00:27:581769858709 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: One! Two! |
| 00:28:021769858713 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Stop. |
| 00:28:101769858721 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Would my voice echo here? |
| 00:28:131769858724 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: BAU BAU~! |
| 00:28:251769858736 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Look! |
| 00:28:301769858741 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: That's scary. |
| 00:28:351769858746 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Would something come out? |
| 00:28:411769858752 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: AHHHHH! |
| 00:28:441769858755 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: That scared me! |
| 00:28:481769858759 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: There was a fishie. |
| 00:29:021769858773 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Text: Into the Cave |
| 00:29:061769858777 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Let's go, Moco-chan. |
| 00:29:081769858779 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Watch your step. |
| 00:29:131769858783 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: It's so dark and scary! |
| 00:29:211769858792 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Wait, Moco-chan. Don't leave me alone! |
| 00:29:271769858798 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Is that a spider web? |
| 00:29:301769858801 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Ehhh.... |
| 00:29:361769858807 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: From above... water.... is dripping. |
| 00:29:411769858811 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Oh, would our voices echo here? |
| 00:29:421769858813 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: BAU BAU! |
| 00:29:461769858817 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: It didn't! Why?! |
| 00:29:501769858821 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: It's so cramped! |
| 00:29:561769858827 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I think this is it for me. |
| 00:30:001769858831 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Aww~ |
| 00:30:061769858837 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Text: They're coming back. |
| 00:30:141769858845 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Text: After one hour on the river |
| 00:30:161769858847 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Goal! |
| 00:30:191769858850 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: BAU BAU! |
| 00:30:241769858854 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Good job, you two! |
| 00:30:291769858860 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Guide: Let's clap with our paddles1 |
| 00:30:361769858867 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: Otsukaresama~! |
| 00:30:391769858870 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: That was fun! |
| 00:30:411769858872 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: It was! |
| 00:30:441769858874 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Very relaxing too. |
| 00:30:501769858880 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Let's do it again! |
| 00:30:541769858884 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: And now it's a good time. |
| 00:30:591769858889 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Let's go meet Nebaaru-kun. |
| 00:31:131769858904 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Narrator: They have come to Bonjuan in Mito to meet Nebaaru-kun. |
| 00:31:191769858910 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Bonjuan: A restaurant in Mito famous for its seasonal ingredients. |
| 00:31:281769858918 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: There he is! |
| 00:31:441769858935 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: I was waiting while fermenting. |
| 00:31:491769858940 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: You're a big bean! |
| 00:31:561769858947 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We love big beans. |
| 00:32:001769858951 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: Does that mean you love natto? |
| 00:32:021769858953 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I do! |
| 00:32:061769858957 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Oh, let us introduce ourselves. |
| 00:32:081769858959 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I'm Fuwawa. |
| 00:32:131769858964 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Wait, that's all you're saying?! |
| 00:32:151769858966 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Let's do it properly! |
| 00:32:231769858974 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I'm not a chihuahua, I'm Fuwawa! / MCC: I'm not Fuwawa, I'm Mococo! / FWMC: And together, we're FUWAMOCO of hololive! |
| 00:32:321769858983 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: I'm not fuwa or moco, but neba. |
| 00:32:531769859003 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: So, Moco-chan isn't good with natto. |
| 00:32:571769859008 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: My highscore so far is eight beans. |
| 00:33:011769859012 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: That's.... very little. |
| 00:33:041769859015 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: But it's fine! |
| 00:33:161769859027 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: I'll introduce you to lots of natto dishes. |
| 00:33:301769859041 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Is there a magic spell you have? |
| 00:33:341769859045 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: To make natto delicious? |
| 00:33:371769859048 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Or magic chopsticks? |
| 00:33:451769859055 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: Twinkle twinkle twinkle! |
| 00:33:511769859062 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: Now natto will be delicious! |
| 00:34:021769859073 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: To start, here is lettuce-wrapped natto with scorched rice. |
| 00:34:121769859083 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: You put the natto on the lettuce with scallions. |
| 00:34:351769859106 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Natto and scallions are what I don't like the most. |
| 00:34:421769859113 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: Both are in this dish! |
| 00:34:481769859119 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: But give it a try. |
| 00:34:531769859124 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: You put it together, then eat it like this. |
| 00:34:571769859128 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: He ate it!!!!! |
| 00:35:011769859132 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: It's super delicious! |
| 00:35:061769859137 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: I give it 710 points out of 10! |
| 00:35:101769859141 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I'll give it a try. |
| 00:35:121769859143 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: How is it? |
| 00:35:141769859145 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Very good! |
| 00:35:171769859148 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: A little spicy. |
| 00:35:231769859154 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Then the natto taste comes. |
| 00:35:261769859157 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Very fresh. Delicious. |
| 00:35:311769859162 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: The lettuce is also crunchy. |
| 00:35:361769859166 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I'll put just a little, then. |
| 00:35:431769859174 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Here, I'll do it for you! |
| 00:36:011769859192 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: But then the natto taste comes. |
| 00:36:031769859194 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: But it's good! |
| 00:36:091769859200 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: It is.... |
| 00:36:151769859206 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: It doesn't smell much, though. |
| 00:36:241769859215 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Narrator: They then proceed to try more natto dishes. |
| 00:36:441769859235 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Narrator: Nebaaru-kun has one final trump up his sleeve! |
| 00:37:091769859260 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: Tons of children who weren't good with natto tried this and love it! |
| 00:37:181769859268 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: Here is natto ice cream! |
| 00:37:321769859283 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: It has kinako and kuromitsu syrup inside too. |
| 00:37:381769859289 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: It's a very Japanese dessert. |
| 00:37:491769859300 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: Forget that it has natto inside for a moment and just try it! |
| 00:37:541769859305 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: This....is good! |
| 00:38:051769859316 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: We did it!!!!!!!!! |
| 00:38:081769859319 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: It's delicious! |
| 00:38:211769859332 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: The chewiness makes the ice cream even more delicious. |
| 00:38:241769859335 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I can eat this every day. |
| 00:38:331769859344 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I think this is good for people who aren't good with natto. |
| 00:38:361769859346 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: I'm glad to hear it! |
| 00:38:381769859349 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Nebaaru: BAU BAU BAU BAU~! |
| 00:38:501769859361 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Are you good with natto now? |
| 00:38:541769859365 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Welll...... |
| 00:38:571769859368 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Lemme guess! |
| 00:39:041769859375 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I'd say you love natto now! |
| 00:39:141769859384 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I don't know about that.... But I like it a bit more now. |
| 00:39:211769859392 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I was happy seeing and experiencing so much today. |
| 00:39:231769859394 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: It was fun! |
| 00:39:311769859402 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We got to meet Nebaaru-kun too. |
| 00:39:361769859407 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I was so surprised when he stretched! |
| 00:39:421769859413 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I'd love to do another location shoot. |
| 00:39:521769859423 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Ruffians, let us know if there is anywhere you want us to visit! |
| 00:39:551769859426 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: And, eat natto! |
| 00:40:001769859431 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: BAU BAU! |
| 00:40:161769859447 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Did you enjoy that? |
| 00:40:331769859464 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: And now! |
| 00:40:391769859470 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: It's time for you-know-what! |
| 00:40:451769859476 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: It's our birthday party! |
| 00:40:521769859483 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Let's go to it! |
| 00:40:551769859486 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: START! |
| 00:41:101769859500 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: FUWAMOCO's third birthday is almost here. |
| 00:41:211769859512 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: I'm the great Perroccino! I'm the one doing the looking after here, hoeh! |
| 00:41:291769859519 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Well, whatever. I've gained some special powers, so I suppose I'll give them a grand party of a time! |
| 00:41:451769859536 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Shirakami Fubuki / Omaru Polka / Mori Calliope |
| 00:41:531769859544 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Everyone: Happy bauthday!!!! |
| 00:42:071769859558 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: What an auspicious day! |
| 00:42:111769859562 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: Let's go wild today! |
| 00:42:261769859576 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: What a cute place you're brought us to! |
| 00:42:391769859589 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Let's have a great time together today! |
| 00:42:481769859599 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Pero?! |
| 00:43:011769859611 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: The great Perroccino has come to celebrate your birthday! |
| 00:43:081769859619 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: No, we don't need it! |
| 00:43:131769859624 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Thanks...I guess? |
| 00:43:181769859629 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I guess you're more than just an annoying pet, Pero. |
| 00:43:241769859635 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Shut up, brat! I am not a pet! |
| 00:43:271769859638 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: I am the great mentor, Perroccino! |
| 00:43:331769859644 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Hoeh? Looks like we've got some guests here as well, hoeh? |
| 00:43:391769859650 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: That's right! They're not just guests, they're our senpai! |
| 00:43:451769859656 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: Show some respect, Pero! |
| 00:43:511769859662 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: I think we should beat him up. |
| 00:43:551769859666 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Hey! Stop! Leave me alone! I'm the Great Perroccino! |
| 00:44:011769859672 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: Nice ta meetcha, Pero. |
| 00:44:061769859676 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Well, well, well! Perfect timing! |
| 00:44:101769859680 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: The Great Perroccino has prepared three games so that all the girlios here today can enjoy the birthday party with FUWAMOCO together! |
| 00:44:181769859689 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: Games? |
| 00:44:221769859693 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: What games? |
| 00:44:311769859702 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Let's begin with the first game! It's showtime! |
| 00:44:361769859707 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: After all, this is the first game, so I made it pretty easy for ya. |
| 00:44:411769859712 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: The first game we're about to play is... |
| 00:44:451769859716 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Pero's Card! |
| 00:44:531769859724 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Well, this is a memory game using giant cards. |
| 00:44:571769859728 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: See those ten huge cards lined up in front of you? |
| 00:45:001769859731 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: You gotta find matching pairs within one minute! That's it! |
| 00:45:071769859738 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: We only get one minute? |
| 00:45:151769859746 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: My memory's not that good! |
| 00:45:211769859752 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: But, you know, just being fun would be a bit boring, wouldn't it? |
| 00:45:241769859755 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Each of you gets one turn, and if the total number of matches is under 15 pairs... |
| 00:45:311769859761 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Wouldn't a nice little punishment game together be good? |
| 00:45:391769859770 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: We'll have to do our best! |
| 00:45:511769859782 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: Don't you two wanna watch FWMC doing a punishment game though? |
| 00:45:531769859784 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: What?! |
| 00:45:571769859788 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Perrocino: Now then, the Great Perroccino will watch from above, so the rest is up to you, girlios and FUWAMOCO! |
| 00:46:031769859794 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Well then, toodle-oo! Have fun! Ha-ha-ha! |
| 00:46:081769859799 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: He sounds like a demon. |
| 00:46:141769859805 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: But it sounds a bit fun. |
| 00:46:201769859811 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: So, one minute? |
| 00:46:271769859817 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Let's all do our best! |
| 00:46:351769859826 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Pero's Card...start! |
| 00:47:421769859893 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Everyone: Yaaaaay! |
| 00:47:481769859898 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: That was three pairs! |
| 00:47:571769859908 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: We'll clear this if we all get three pairs. |
| 00:48:051769859916 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: Got any tips? |
| 00:48:101769859921 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Have a good memory. |
| 00:48:191769859930 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: Okay, I got a winning strategy. |
| 00:48:251769859936 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: All right, go for it! |
| 00:49:371769860008 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: That was incredible! |
| 00:49:461769860016 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Poruru-nee-chan....has 2 pairs! |
| 00:49:541769860025 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: What happened to your winning strategy?! |
| 00:50:001769860030 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: It's efficient opening two at once! |
| 00:50:071769860038 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: You were doing it one by one at the end! |
| 00:50:161769860047 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: Well... Someone, get 4 for me please. |
| 00:50:291769860060 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Fubuki-senpai, you're a GAMER. |
| 00:50:341769860065 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We'll be counting on you! |
| 00:50:441769860075 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Start! |
| 00:51:561769860147 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: What a relief~ |
| 00:52:031769860154 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: Getting the uniques at the start helped. |
| 00:52:081769860159 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: The luck of the cards was with me. |
| 00:52:111769860162 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: BAU BAU! |
| 00:52:141769860165 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Calli-senpai. |
| 00:52:221769860173 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Fubuki-senpai just got a perfect score. Think you can do it too? |
| 00:52:291769860180 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: I can get ONE pair. |
| 00:52:361769860186 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: Jokes aside, I've been training. |
| 00:52:391769860190 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: I got speed. |
| 00:52:441769860195 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Okay. In that case....start! |
| 00:53:351769860245 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Ten secs left! |
| 00:54:001769860271 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: So, she got 3 pairs! |
| 00:54:041769860274 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Everyone: Nice! |
| 00:54:111769860282 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: How was it, Calli? |
| 00:54:161769860287 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: Did it! |
| 00:54:301769860301 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: It's now FWW's turn. |
| 00:54:361769860307 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: She only needs to get 2 pairs. |
| 00:54:431769860314 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I'm.... a bit nervous. |
| 00:54:471769860318 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: But I wanna be a good anchor! |
| 00:54:491769860320 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I'll do my best! |
| 00:54:551769860326 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: FWW's round....start! |
| 00:55:311769860362 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: Don't worry! |
| 00:55:341769860365 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: 20 secs! |
| 00:55:411769860372 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: 10 secs! |
| 00:56:061769860397 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: That was two pairs, right? |
| 00:56:121769860403 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: Nice job! |
| 00:56:161769860407 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Here are the final results! |
| 00:56:201769860411 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We got 15 pairs in total! |
| 00:56:231769860414 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: It's a miracle! |
| 00:56:321769860423 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Pero! You were watching, right?! |
| 00:56:351769860425 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Get out here! |
| 00:56:431769860434 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Well then, beautiful job there, girlios! And above all, well, it looked like you were having some fun. |
| 00:56:491769860440 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: With that, the punishment game has been avoided! The first game is complete! |
| 00:56:581769860449 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Everyone: Yay! |
| 00:57:031769860454 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Since we still got time here, let's move on! Onto the second game! |
| 00:57:131769860464 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: There's a second game??? |
| 00:57:271769860478 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: How did you get so big?! |
| 00:57:451769860496 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: SHADDAP! The second game we're doing is... |
| 00:57:491769860500 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Pero Bomb |
| 00:57:541769860505 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Everyone: Bomb?! |
| 00:57:581769860508 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: In front of me, there are six detonation switches, right? |
| 00:58:051769860516 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Among them, only one will explode! So, if you can leave that last one untouched, you clear the game! |
| 00:58:111769860521 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Just so you know, girlios, it really will explode! So be careful! |
| 00:58:211769860532 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: That sounds worrying! |
| 00:58:241769860535 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: I have bad luck. |
| 00:58:321769860542 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: What order should we go in? |
| 00:58:391769860549 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: How about reverse from the previous game? |
| 00:58:421769860553 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Okay, that means me first! |
| 00:58:481769860559 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Are you all ready?! |
| 00:58:541769860565 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Everyone: Ready! |
| 00:58:591769860570 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Pero Bomb, start! |
| 00:59:111769860582 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: Let us know before you press it! |
| 00:59:151769860586 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I'll spin around.... |
| 00:59:211769860591 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: There's one in your color. |
| 00:59:311769860602 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I'll go with this one. |
| 00:59:341769860605 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Here I go! |
| 00:59:411769860612 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Everyone: Yay! |
| 00:59:521769860623 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: Calliope! |
| 00:59:591769860630 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: I'm just gonna go for pink. |
| 01:00:041769860634 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: Here I go! |
| 01:00:091769860640 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Everyone: Yay! |
| 01:00:211769860652 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: Guess it's my turn now. |
| 01:00:271769860658 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: It's not gonna explode, right? |
| 01:00:331769860664 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: I'll go for this yellow on the edge. |
| 01:00:361769860667 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Everyone: Yay! |
| 01:00:421769860673 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: Doing well so far! |
| 01:00:491769860680 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: I.... might be in trouble. |
| 01:00:551769860685 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: No worries, I got this. |
| 01:01:001769860691 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: The edge is dangerous, usually. |
| 01:01:121769860703 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: So it's between Fuwawa-blue and Fubuki-blue. |
| 01:01:151769860706 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: Here I go. |
| 01:01:381769860729 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: There's something stuck to me! |
| 01:01:481769860739 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: It's just you. |
| 01:01:521769860742 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: It's cute. |
| 01:01:551769860746 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: I'm sorry, girls. |
| 01:01:591769860749 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: It's cute. |
| 01:02:051769860756 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: You wanted a turn, didn't you, FWW? |
| 01:02:111769860762 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Let's do it one more time! |
| 01:02:181769860769 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Everyone: One more time! One more time! |
| 01:02:261769860777 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: All right, here we go! Pero Bomb, start! |
| 01:02:321769860783 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: Nice kicks! |
| 01:02:371769860788 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Which should I choose? |
| 01:02:441769860795 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I'll go with blue! |
| 01:02:491769860800 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Blue's dangerous, Moco-chan! |
| 01:02:571769860808 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I’ll believe our senpai who don’t believe Fuwawa! |
| 01:03:021769860813 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Here I go! |
| 01:03:311769860842 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: Moco-chan! What have you done?! |
| 01:03:391769860850 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: Calliope died! Wait, she's doing a sexy pose! |
| 01:03:461769860857 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: I'm fine, no problem! Don't mind! |
| 01:03:521769860863 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: Look, she's got a bandage. |
| 01:03:581769860869 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: No! I'm not happy about this! |
| 01:04:151769860886 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I didn't trust Fuwawa.... |
| 01:04:221769860893 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: So it's Fuwawa's fault? |
| 01:04:251769860896 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: What?! No! |
| 01:04:381769860909 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: Oh well, it's adorable, so it's fine. |
| 01:04:431769860914 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Well, too bad for you! |
| 01:04:481769860918 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: But, it sure looked like fun, hoeh? |
| 01:04:521769860923 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: Yeah, for you! |
| 01:04:551769860926 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: I got blown up! |
| 01:05:031769860934 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Next up is the final game! |
| 01:05:171769860947 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: What's this?! Everything's changed! |
| 01:05:241769860955 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: I want the apple pie. |
| 01:05:321769860962 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: The final game is Pero's Treat! |
| 01:05:361769860967 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: There are lots of delicious-looking treats in front of you there, right? |
| 01:05:441769860974 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Well, your task is to listen carefully to what I, the Great Perroccino, order. |
| 01:05:481769860979 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: And then place those exact treats on this table right in front of you! |
| 01:05:531769860984 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Got it? |
| 01:05:591769860990 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: If you bring me the wrong treats... you know what happens, right there, girlios? |
| 01:06:031769860994 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Well, the Great Perroccino is whimsical, |
| 01:06:071769860998 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: so I might order lots and lots of stuff or speak super-duper fast, |
| 01:06:111769861002 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: so don't take your eyes off me, hoeh! |
| 01:06:191769861010 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: No problem! Piece of cake! |
| 01:06:251769861016 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: Us JP members might be in trouble. |
| 01:06:301769861021 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Here we go! Let's start round one! |
| 01:06:381769861029 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Apple, shaved ice, pancakes, pudding, apple pie! |
| 01:06:481769861039 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: Okay, go, go, go! |
| 01:06:571769861048 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: He asked for shaved ice too, right? |
| 01:07:051769861056 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: And no pudding? |
| 01:07:081769861059 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: Wasn't there? |
| 01:07:271769861077 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: Let's make sure we count next time. |
| 01:07:371769861088 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Everyone: Pero, here are your treats! |
| 01:07:471769861098 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: So there WAS pudding?! |
| 01:07:511769861102 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: Aww~ |
| 01:07:551769861106 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: You shall be punished! |
| 01:08:001769861110 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: The punishment is... whipped cream all over your face! |
| 01:08:091769861120 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: Oof, that's rough. |
| 01:08:151769861126 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Well, I only need one victim. |
| 01:08:181769861129 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: So, who's it gonna be, girlios? |
| 01:08:241769861135 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: Who was the one saying, "I'm sure it's this"? |
| 01:08:281769861139 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Calli-senpai was the one saying "next time." |
| 01:08:351769861146 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: I don't think I deserve it, but I do like mustaches, so go ahead. |
| 01:08:411769861152 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: I like mustaches. |
| 01:08:551769861166 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Here I go! |
| 01:08:581769861169 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: I'm ready! |
| 01:09:141769861185 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: Wait! This moustache isn't cool! |
| 01:09:171769861188 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: Stop it~ |
| 01:09:241769861195 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Last chance. |
| 01:09:281769861199 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We gonna be okay? |
| 01:09:381769861209 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Let's come up with a strategy. |
| 01:09:441769861215 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: All right, I'll listen for donut and pudding. |
| 01:09:481769861218 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: Then I'll listen for apple! |
| 01:09:521769861223 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: Okay, I'll be in charge of watermelon and apple pie. |
| 01:09:561769861227 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: Then we'll cover pancake, banana, and shaved ice. |
| 01:10:051769861235 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Let's start! Final round... Pero's Treat, start! |
| 01:10:081769861238 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Banana, apple pie, watermelon, pancakes, pudding, apple, donut! |
| 01:10:271769861258 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: FWMC, you sure?! |
| 01:10:341769861265 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: I'm placing my trust in you. |
| 01:10:391769861270 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: We sure about this? |
| 01:10:471769861278 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Everyone: Pero, here are your treats! |
| 01:10:511769861282 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: This is the Great Perroccino's treats! |
| 01:10:581769861288 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Everyone: Yay! We did it! |
| 01:11:081769861299 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: That was great teamwork! |
| 01:11:161769861307 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: So, this is it for Pero's Treats! |
| 01:11:211769861312 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: How was the game? |
| 01:11:301769861321 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: Divide and conquer! |
| 01:11:441769861335 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We shoulda done that from the start. |
| 01:11:501769861341 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: We went easy on him the first time. |
| 01:11:581769861349 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: And if we had, it'd have been too easy, right? |
| 01:12:021769861353 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: That's all for the games the Great Perroccino has prepared for you today! |
| 01:12:071769861358 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Well then, did you enjoy them, girlios? |
| 01:12:151769861366 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: It was fun, but the punishment was... We'll forget that part. |
| 01:12:281769861379 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: It was fun playing with everyone! |
| 01:12:351769861385 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: I may have grown too big, too great, too huge. Sorta ruff, hoeh? |
| 01:12:411769861392 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Well, it's about time I returned to my original Perroccino size. |
| 01:12:491769861400 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: He got small again! |
| 01:12:561769861407 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Pero, thank you. |
| 01:13:001769861411 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: It must have been hard work preparing this, so thank you! |
| 01:13:041769861415 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Thanks to you, we got to play fun party games with everyone. |
| 01:13:091769861420 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: We're lucky to have you as our pet! |
| 01:13:131769861423 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: Pet! I am not a pet! |
| 01:13:161769861426 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Perrocino: I am the great mentor, Perroccino! |
| 01:13:241769861435 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: It got all dark?! |
| 01:13:331769861444 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Senpais: Happy bauthday~! |
| 01:13:431769861454 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: Thank you~! |
| 01:14:171769861488 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: Bauthday! Bauthday! |
| 01:14:221769861493 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: Third birthday already, right? |
| 01:14:251769861496 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: Yeah! |
| 01:14:311769861501 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Polka: What kinda year do you want to make it? |
| 01:14:351769861506 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: A year of growth! |
| 01:14:391769861510 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: I was gonna say that! |
| 01:14:451769861516 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: Guess we're twins after all. |
| 01:14:511769861522 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: So tee-tee. |
| 01:15:001769861531 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Thank you senpais for celebrating with us! |
| 01:15:061769861537 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Thank you! |
| 01:15:091769861539 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: It was so fun! |
| 01:15:241769861555 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: We're glad to have celebrated the birthday of our beloved kouhais. |
| 01:15:321769861563 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Since it's our birthday, can we ask for something? |
| 01:15:411769861572 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We do love headpats, but.... |
| 01:15:461769861576 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: We want more collabs! |
| 01:15:571769861588 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: And walks! |
| 01:16:151769861606 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Calli: We can start with the headpats now. |
| 01:16:271769861618 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] Fubuki: Their tails! |
| 01:16:361769861627 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWMC: No, don't touch our tails! |
| 01:16:401769861631 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: But, thank you! |
| 01:16:501769861641 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: There's our senpais! |
| 01:17:081769861658 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: That was so fun, wasn't it? |
| 01:17:221769861673 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: When everyone sang "Happy Birthday" for us, I teared up. |
| 01:17:261769861677 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Me too. |
| 01:17:311769861682 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: And it's our third birthday. |
| 01:17:371769861687 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Time's passed in the blink of an eye. |
| 01:17:411769861692 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: How was it, Ruffians? |
| 01:17:451769861695 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: This was Day One! |
| 01:17:461769861697 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Day One! |
| 01:17:511769861702 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Do you think we've grown a bit? |
| 01:18:001769861711 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We wanna show you more of us growing, so keep watching! |
| 01:18:031769861714 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: It's not over yet! |
| 01:18:131769861724 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: There's Day Two tomorrow! |
| 01:18:201769861730 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: It'll be a live concert! |
| 01:18:281769861739 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: We always spend lots of time thinking about the setlist. |
| 01:18:381769861749 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: It's packed with things we love. |
| 01:18:421769861753 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Any anisong? |
| 01:18:441769861755 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Yes! |
| 01:18:461769861757 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Idol songs? |
| 01:18:471769861758 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Yes1 |
| 01:18:511769861762 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Our original songs? |
| 01:18:531769861764 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: YES! |
| 01:19:161769861787 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Beyond our senpais, there'll be one more mystery guest. |
| 01:19:181769861789 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Who would it be?! |
| 01:19:241769861794 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: But for now, this is it for Day One! |
| 01:19:271769861798 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] FWW: Thank you for watching till the end! |
| 01:19:291769861800 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Thank you! |
| 01:19:411769861812 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: Celebrate the best birthday ever with us again tomorrow! |
| 01:19:531769861824 |
|
@PerrocinnoTL |
[en] MCC: YAAAAH! |
